1
00:02:41,176 --> 00:02:42,967
Zoek dekking, heren!
2
00:02:45,943 --> 00:02:47,382
Nu!
3
00:02:47,510 --> 00:02:50,454
- Waar is je wapen?
- Ik begrijp het nu, meneer!
4
00:03:01,621 --> 00:03:02,869
Shit.
5
00:03:02,997 --> 00:03:05,492
Ik wil alle drie de pelotonsleiders
om mij te oriënteren
6
00:03:05,621 --> 00:03:08,693
waar die mortieren waren
vandaan komen.
7
00:03:08,821 --> 00:03:09,845
Roger dat.
8
00:03:09,974 --> 00:03:12,086
Volgens het hoofdkantoor zijn het 61-plussers
komende uit Long Phuoc.
9
00:03:12,212 --> 00:03:13,492
Vertel het hoofdkantoor maar dat ze ongelijk hebben.
10
00:03:13,621 --> 00:03:15,572
Ze zijn 82 en dat zijn ze ook
afkomstig uit Long Tan.
11
00:03:15,701 --> 00:03:18,421
Ja, meneer. Ik zal het hoofdkantoor informeren
van de dwaling van hun wegen.
12
00:03:19,637 --> 00:03:20,851
Vier roepnamen, dit zijn er vier.
13
00:03:20,980 --> 00:03:22,747
Dringende sitrep aanvragen
op mortellagers. Over.
14
00:03:22,835 --> 00:03:24,083
We worden aangevallen,
15
00:03:24,213 --> 00:03:26,094
en je eerste instinct
is om mij een kopje thee te halen?
16
00:03:26,164 --> 00:03:29,044
Ga weg. Laat dat!
17
00:03:33,012 --> 00:03:34,515
Zie je gebracht
jouw schildpad, Morrie.
18
00:03:34,642 --> 00:03:36,435
Hij is een schildpad. Hij is mijn maat.
19
00:03:36,562 --> 00:03:38,515
Je enige maatje.
20
00:03:41,394 --> 00:03:44,436
- Kom op, Murray!
- Oh, verdomde hel!
21
00:03:46,323 --> 00:03:48,785
Is het inkomend of uitgaand?
22
00:03:51,379 --> 00:03:53,375
Pelotonsleiders zijn aan het werk
Nu op de lagers, meneer.
23
00:03:53,427 --> 00:03:55,825
Drie minuten.
24
00:03:55,955 --> 00:03:58,162
Vertel ze misschien dat ze zich moeten haasten
verdomme. Hoe zit dat?
25
00:03:58,288 --> 00:04:00,529
Alle vier de roepnamen, dit zijn er 4.
26
00:04:00,658 --> 00:04:02,610
We hebben die lagers nu nodig!
Over.
27
00:04:04,946 --> 00:04:06,514
Ik fold, baas.
28
00:04:06,642 --> 00:04:08,240
Oké?
29
00:04:08,369 --> 00:04:10,832
Ik zal jullie twee zien.
En ik zal er vijf voor je verhogen.
30
00:04:10,960 --> 00:04:12,593
Dat vuur komt binnen,
Luitenant Scherp.
31
00:04:12,751 --> 00:04:14,129
Houd uw broek aan, sergeant.
32
00:04:14,257 --> 00:04:17,201
Kun je het niet zien?
zitten we midden in een spel?
33
00:04:26,159 --> 00:04:27,760
Neuken!
34
00:04:30,800 --> 00:04:32,464
Soldaat Grice, bel majoor Smith.
35
00:04:32,591 --> 00:04:34,223
Vertel hem dat we iets te zoeken hebben
van 54 graden
36
00:04:34,352 --> 00:04:36,207
van het hoofdkwartier van het 11e peloton
op die mortieren.
37
00:04:36,335 --> 00:04:37,232
Meteen, sergeant.
38
00:04:37,359 --> 00:04:40,079
Luitenant,
wij worden door de vijand aangevallen.
39
00:04:40,207 --> 00:04:42,797
Dit zou best een zet kunnen zijn
de basis te nemen.
40
00:04:42,927 --> 00:04:46,285
Ik stel voor dat je bestelt
11 Peloton om tegen op te staan.
41
00:04:46,413 --> 00:04:49,357
Geef ons even een momentje, Bob.
Ik ben hier aan het opruimen!
42
00:04:52,108 --> 00:04:53,486
Jullie allemaal!
43
00:04:53,614 --> 00:04:56,940
Pak je wapens, beman je
posities, en blijf verdomme staan!
44
00:04:57,068 --> 00:04:58,638
Dat betekent jou, luitenant!
45
00:05:07,628 --> 00:05:09,483
Herhalen.
46
00:05:09,612 --> 00:05:11,852
Accuraat nodig
driehoekige lagers
47
00:05:11,981 --> 00:05:15,275
op inkomende mortiergranaten
terugvuur kunnen richten.
48
00:05:15,403 --> 00:05:17,131
Wie blijft de pinnen achterlaten
op mijn kaart?
49
00:05:17,259 --> 00:05:18,412
Ik bedoel, eerlijk gezegd,
50
00:05:18,540 --> 00:05:20,230
is het zo moeilijk om op te ruimen
na een briefing?
51
00:05:20,332 --> 00:05:23,436
Elke soldaat die geen radio bemant,
nu uit!
52
00:05:29,610 --> 00:05:32,107
Hoge officieren uitgezonderd,
Kolonel.
53
00:05:41,610 --> 00:05:43,945
We zijn allemaal goed, maat.
54
00:05:44,073 --> 00:05:46,025
Je weet wel, de Kiwi-artillerie
55
00:05:46,153 --> 00:05:48,586
gaat oplichten
de jack bastards
56
00:05:48,744 --> 00:05:51,178
zodra ze krijgen
een oplossing voor ze.
57
00:06:01,993 --> 00:06:04,456
Nee. We worden aangevallen.
58
00:06:04,585 --> 00:06:06,793
Niet hier, wij zijn er niet.
59
00:06:06,918 --> 00:06:08,648
Ga door.
60
00:06:08,777 --> 00:06:10,951
Trouwens, als je nummer bekend is...
61
00:06:11,847 --> 00:06:13,638
kan net zo goed een buzz krijgen.
62
00:06:26,631 --> 00:06:28,903
Meneer! Ik heb een peiling
voor die mortieren.
63
00:06:29,029 --> 00:06:30,213
Gefeliciteerd, Dave.
64
00:06:30,343 --> 00:06:32,070
Jij bent de laatste pelotonleider
om het voor elkaar te krijgen.
65
00:06:32,094 --> 00:06:33,702
Maak een buiging.
66
00:06:33,829 --> 00:06:35,685
Trianguleer die lagers,
bel het dan even aan.
67
00:06:35,812 --> 00:06:37,286
Is dat niet zo?
de taak van de basisschutter?
68
00:06:37,414 --> 00:06:39,078
Nee, Morrie, het is van jou.
69
00:06:39,206 --> 00:06:42,404
Jij vindt de vijand en jij
richt de artillerie op hen.
70
00:06:42,532 --> 00:06:43,909
Ja, meneer.
71
00:06:46,436 --> 00:06:49,251
Jij gaat
Het concert morgen?
72
00:06:49,380 --> 00:06:51,685
Misschien. Wie speelt er weer?
73
00:06:51,813 --> 00:06:53,317
Cole Joye en de Joy Boys.
74
00:06:53,445 --> 00:06:56,165
Ze vliegen naar binnen
morgenochtend.
75
00:06:57,955 --> 00:07:00,068
- Je houdt van Cole Joye, nietwaar?
- Niet echt.
76
00:07:00,196 --> 00:07:01,603
Hé, hoe zit het met kleine Pattie?
77
00:07:01,730 --> 00:07:02,980
Je moet het leuk vinden
Kleine Pattie.
78
00:07:03,108 --> 00:07:05,988
Ja, ze is een engel.
79
00:07:06,116 --> 00:07:08,164
De manier waarop ze zingt
dat 'Surfer Boy'-nummer.
80
00:07:08,292 --> 00:07:10,467
God, ze vliegt morgen.
81
00:07:10,595 --> 00:07:13,827
- Kleine Pattie?
- Ja, wil je haar ontmoeten?
82
00:07:13,956 --> 00:07:16,675
- Wat, ken jij kleine Pattie?
- Wij zijn zo.
83
00:07:26,561 --> 00:07:29,154
Hij is gewoon aan het rennen
door het bos! Daar!
84
00:07:34,722 --> 00:07:36,192
Zoek uit welke idioot dat heeft gedaan.
85
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
Ja meneer!
86
00:07:39,393 --> 00:07:42,080
3, dit is 3-4.
Brandmissiebatterij.
87
00:07:42,209 --> 00:07:43,935
Lees je voor, 4-5-9.
88
00:07:44,064 --> 00:07:45,887
Het is 6-7-1. Over.
89
00:07:52,543 --> 00:07:54,113
Oké!
90
00:07:55,519 --> 00:07:57,278
Brandmissiebatterij.
91
00:07:57,406 --> 00:08:00,032
Lager: 1-9-1-0.
92
00:08:00,158 --> 00:08:02,848
Bereik: 2-9-0-5.
93
00:08:02,976 --> 00:08:04,735
Lager: 1-9-1-0.
94
00:08:04,864 --> 00:08:06,592
Bereik: 2-9-0-5.
95
00:08:06,719 --> 00:08:07,775
Klaar!
96
00:08:07,902 --> 00:08:09,695
Neem hier wat van, klootzakken.
Vuur!
97
00:08:29,980 --> 00:08:32,956
Het lijkt de vijand
weet precies wat hij doet.
98
00:08:33,085 --> 00:08:36,957
Hij richtte zich op onze wapens,
ons hoofdkwartier van de taskforce.
99
00:08:37,085 --> 00:08:39,389
De telling is één dood,
23 gewonden.
100
00:08:39,515 --> 00:08:41,820
Echter, artillerie
hebben hem teruggedreven,
101
00:08:41,949 --> 00:08:43,548
en nu gaan we achter hem aan.
102
00:08:43,677 --> 00:08:46,012
Eén bedrijf zal verhuizen
voorbij de draad
103
00:08:46,141 --> 00:08:47,677
en ze zullen naar het oosten patrouilleren
104
00:08:47,804 --> 00:08:49,916
naar de rubberplantage
bij Lange Tan
105
00:08:50,045 --> 00:08:51,836
waar de vijandelijke mortieren
vandaan kwam.
106
00:08:51,965 --> 00:08:53,724
Wij roepen het
Operatie Vendetta.
107
00:08:53,852 --> 00:08:55,323
Vrijwilligers van Delta Company
gaan, meneer.
108
00:08:55,452 --> 00:08:57,212
Ja, dank je, Harry.
Dit wordt Bravo.
109
00:08:57,339 --> 00:08:59,674
Noel, je vertrekt over een uur,
dus bereid je voor om te overnachten.
110
00:08:59,801 --> 00:09:01,851
Kolonel, ik heb 48 man
morgen met verlof.
111
00:09:01,978 --> 00:09:03,609
Nou, stuur ze dan gewoon terug
in de ochtend.
112
00:09:03,739 --> 00:09:06,107
Dat zal onze kracht verminderen
tot 32, meneer.
113
00:09:06,235 --> 00:09:07,323
Ja!
114
00:09:07,449 --> 00:09:08,858
Dank je, Noel. Ik kan tellen.
115
00:09:08,987 --> 00:09:11,898
Ik heb 108 mannen voorbereid
om daar de hele week te blijven, meneer.
116
00:09:12,027 --> 00:09:15,097
Er zijn nog andere bedrijven in de regio
bataljon naast het jouwe, Harry.
117
00:09:15,225 --> 00:09:16,602
Maar niet door mij opgeleid, meneer.
118
00:09:16,730 --> 00:09:19,098
Als bevelvoerend officier
van dit bataljon,
119
00:09:19,226 --> 00:09:22,041
het is mijn beslissing
wiens missie dit is.
120
00:09:24,602 --> 00:09:26,170
Begrepen?
121
00:09:50,743 --> 00:09:53,783
- Soldaat Whiston?
- Ja, sergeant.
122
00:09:53,912 --> 00:09:57,654
- Dat maakt jou Private Topp.
- Ja, sergeant.
123
00:09:57,783 --> 00:10:00,663
Jullie zijn bij mij
in 11 peloton.
124
00:10:17,077 --> 00:10:19,158
Delta is de beste
compagnie in het bataljon.
125
00:10:19,285 --> 00:10:20,821
We werken harder, marcheren verder
126
00:10:20,949 --> 00:10:22,485
en schiet rechter
dan wie dan ook.
127
00:10:22,612 --> 00:10:24,212
Wij zijn trots op dat feit.
128
00:10:24,340 --> 00:10:25,813
Majoor Smith is net zo stoer
zoals ze zeggen?
129
00:10:25,941 --> 00:10:28,276
Sterker. De Ratcatcher vocht
Communistische en guerrillastrijders
130
00:10:28,405 --> 00:10:30,516
in Maleisië in '56,
dus hij kent dit soort stank.
131
00:10:30,644 --> 00:10:32,276
Opgeleid bij de commando's
in Melbourne,
132
00:10:32,405 --> 00:10:34,196
nu runt hij Delta
naar commandonormen.
133
00:10:34,324 --> 00:10:36,244
Dat betekent dat je dat zult hebben
je shirts altijd aan,
134
00:10:36,308 --> 00:10:38,189
je mouwen zijn naar beneden gerold,
je fronten dichtgeknoopt.
135
00:10:38,292 --> 00:10:40,212
Zet uw dogtags stil
met elektrische tape.
136
00:10:40,340 --> 00:10:42,643
Plaats uw kittas op de plek waar het boek ligt
zegt dat het weg moet.
137
00:10:42,771 --> 00:10:45,107
En geen hoesten
of scheten laten voor het ontbijt.
138
00:10:45,236 --> 00:10:46,643
Serieus?
139
00:10:52,851 --> 00:10:55,539
Welkom bij Hotel Nui Dat.
140
00:10:59,986 --> 00:11:01,426
Soldaat Groot, meneer.
141
00:11:01,555 --> 00:11:04,818
Kom binnen, soldaat.
142
00:11:10,385 --> 00:11:12,209
Vind je het erg als ik even kijk?
143
00:11:23,695 --> 00:11:26,513
Verkies je dit boven de spiegelreflexcamera?
144
00:11:26,640 --> 00:11:28,400
Ze is lichter dan de spiegelreflexcamera.
145
00:11:28,528 --> 00:11:30,096
Maar het slaat niet zo hard.
146
00:11:30,224 --> 00:11:31,760
Ze jamt veel.
147
00:11:33,168 --> 00:11:34,992
- Ben jij een goede schutter?
- Echt goed.
148
00:11:35,120 --> 00:11:37,936
Ja, ik ben opgegroeid met de jacht op konijnen
aan de achterkant van mijn huis.
149
00:11:38,062 --> 00:11:39,696
De achterkant van uw huis?
150
00:11:39,823 --> 00:11:41,359
- Waar kom je vandaan?
- Coolah.
151
00:11:41,487 --> 00:11:43,279
- Nieuw-Zuid-Wales.
- Ja, ik weet waar het is.
152
00:11:43,407 --> 00:11:45,263
Er is een goed boerenland,
toch?
153
00:11:45,391 --> 00:11:46,478
Ja.
154
00:11:46,607 --> 00:11:49,326
Nou, hoe komt het dan,
als je zo goed kunt schieten,
155
00:11:49,455 --> 00:11:53,198
hoe heb je gemist
die vijandige soldaat gisteravond?
156
00:11:53,326 --> 00:11:54,926
Nou ja, het was donker.
157
00:11:55,054 --> 00:11:56,814
En hij rende...
158
00:11:58,126 --> 00:11:59,373
echt snel.
159
00:11:59,502 --> 00:12:01,902
Jij denkt dat dit grappig is,
nietwaar?
160
00:12:03,661 --> 00:12:04,910
Wat voor grappig?
161
00:12:05,037 --> 00:12:08,717
Grappig zoals Bugs Bunny grappig?
162
00:12:08,845 --> 00:12:10,413
Scheet grappig?
163
00:12:11,916 --> 00:12:14,540
Of meer zoals Lucille Ball grappig?
164
00:12:14,668 --> 00:12:17,901
Ik denk dat je grappig bent.
165
00:12:18,028 --> 00:12:19,724
Vertel je de waarheid...
166
00:12:22,028 --> 00:12:23,884
Ik denk dat je een verdomde grap bent.
167
00:12:24,012 --> 00:12:26,828
- Meneer, ik kan niet ademen.
- Dat komt omdat ik je wurg.
168
00:12:26,956 --> 00:12:29,675
Ik sluit alle lucht af
naar je waardeloze longen,
169
00:12:29,804 --> 00:12:31,307
iedereen een plezier doen.
170
00:12:31,436 --> 00:12:34,572
Zie je, er zijn duizend manieren
om te sterven in een oorlogsgebied.
171
00:12:34,698 --> 00:12:36,299
Niemand stelt te veel vragen
172
00:12:36,427 --> 00:12:40,331
wanneer een andere grunt wordt vermeld
gedood in actie.
173
00:12:40,458 --> 00:12:43,147
Nu, grappenmaker,
174
00:12:43,274 --> 00:12:44,425
vertel me de waarheid.
175
00:12:44,554 --> 00:12:46,698
En als ik het hoor
nog een onzin-leugen
176
00:12:46,826 --> 00:12:49,610
over dat je schiet
bij vijandige soldaten,
177
00:12:49,738 --> 00:12:53,001
Ik stuur je terug naar Coolah
in een houten verdomde kist.
178
00:12:53,129 --> 00:12:54,730
Ik heb het verpest.
179
00:13:01,065 --> 00:13:02,601
Privé, wat denk je ervan
180
00:13:02,728 --> 00:13:05,641
is het belangrijkste element
bij een vuurgevecht?
181
00:13:13,000 --> 00:13:14,504
De vijand doden, meneer.
182
00:13:14,632 --> 00:13:16,007
Vertrouwen.
183
00:13:17,800 --> 00:13:21,608
Je moet de man naast je vertrouwen
jij en hij moet je vertrouwen.
184
00:13:21,735 --> 00:13:23,079
Mijn vrienden vertrouwen mij.
185
00:13:23,207 --> 00:13:25,282
Nou ja, als je je wapen afvuurt
weg zonder dat het zin heeft,
186
00:13:25,351 --> 00:13:26,887
dat doen ze niet.
187
00:13:35,014 --> 00:13:38,181
Denk je dat je kunt kiezen?
Dat zonder mij neer te schieten?
188
00:13:44,837 --> 00:13:46,885
Afgewezen.
189
00:13:56,901 --> 00:13:59,078
Ik denk dat ze ons zullen berechten
Nogmaals, Paddy?
190
00:13:59,204 --> 00:14:00,998
Ze waren ons aan het onderzoeken.
191
00:14:01,124 --> 00:14:03,139
Onze reactie testen.
192
00:14:04,963 --> 00:14:07,235
Het is wat je eerder doet
je lanceert een grootschalige aanval.
193
00:14:07,364 --> 00:14:11,268
Kan de basis niet overrompelen,
kunnen ze?
194
00:14:11,396 --> 00:14:12,995
Ooit gehoord van Dien Bien Phu?
195
00:14:13,124 --> 00:14:14,723
Nee.
196
00:14:16,068 --> 00:14:17,763
Goed.
197
00:14:31,874 --> 00:14:33,250
Dertien jaar in het leger,
198
00:14:33,378 --> 00:14:37,026
Ik heb nog nooit een bedrijf gezien
half zo hard getraind als Delta.
199
00:14:37,153 --> 00:14:39,331
Je hebt deze jongens echt geplaatst
er doorheen,
200
00:14:39,459 --> 00:14:42,913
en je duwt ze nog steeds
tot het punt van straf.
201
00:14:44,513 --> 00:14:46,471
Ik ben erin meegegaan
omdat ik deze shit heb gezien.
202
00:14:46,529 --> 00:14:48,193
Ik weet dat het kan redden
hun leven op een dag.
203
00:14:48,320 --> 00:14:51,968
Maar ik weet het niet zeker
daarom doe je het.
204
00:14:52,096 --> 00:14:54,176
Het zijn geen commando's,
maar het zijn jouw mannen.
205
00:14:54,304 --> 00:14:57,855
Ze hebben alles gedaan
je hebt van hen gevraagd en meer.
206
00:14:57,984 --> 00:14:59,904
Zij verdienen uw respect.
207
00:15:07,711 --> 00:15:09,695
Meneer.
208
00:15:18,430 --> 00:15:20,158
Nul 1, dit is Bravo 1.
209
00:15:20,287 --> 00:15:22,110
We hebben onze zoekopdracht voltooid
van het Long Tan-gebied.
210
00:15:22,238 --> 00:15:24,094
Zes mortierbasisplaten bevonden,
211
00:15:24,223 --> 00:15:27,423
22 terugstootloos geweer
hulzen en lichaamsdelen.
212
00:15:27,550 --> 00:15:29,022
Vijand is Kilo India Alpha.
213
00:15:29,150 --> 00:15:31,838
Zeg het nog eens.
Alle vijanden zijn Kilo India Alpha.
214
00:15:31,965 --> 00:15:34,236
Er is hier niets.
Bravo 1 uit.
215
00:15:34,365 --> 00:15:35,869
Kopieer dat, Bravo.
216
00:15:35,999 --> 00:15:37,919
Delta op pad sturen
in de ochtend om u te ontlasten.
217
00:15:38,045 --> 00:15:40,060
Over.
218
00:15:54,428 --> 00:15:56,315
Een woord alstublieft, meneer.
219
00:16:00,347 --> 00:16:03,419
Houd de muggen buiten,
zou jij?
220
00:16:06,938 --> 00:16:08,636
Water?
221
00:16:08,762 --> 00:16:10,938
Nee, dank u, meneer.
222
00:16:11,770 --> 00:16:13,626
De plaats is zo
een bloedige oven.
223
00:16:13,754 --> 00:16:14,970
Je raakt eraan gewend.
224
00:16:15,099 --> 00:16:17,818
Is dat hoe het was
voor jullie jongens in Malaya?
225
00:16:17,946 --> 00:16:20,123
Ik wou dat ik dat had kunnen doen
om je daarbij aan te sluiten.
226
00:16:20,252 --> 00:16:22,393
Ik hoorde dat het zo was
een verdomd goede show.
227
00:16:25,019 --> 00:16:27,961
Je hebt twee minuten, Harry.
228
00:16:28,088 --> 00:16:30,553
Meneer, ik ben een soldaat.
229
00:16:30,682 --> 00:16:32,153
Mijn vader was soldaat.
230
00:16:32,281 --> 00:16:34,650
En het is een vak
die mij dierbaar zijn.
231
00:16:34,776 --> 00:16:36,217
Het is heilig.
232
00:16:36,346 --> 00:16:38,426
Ik zou het bevel moeten voeren
van andere professionelen,
233
00:16:38,552 --> 00:16:39,800
toch bevind ik mij hier,
234
00:16:39,928 --> 00:16:43,225
een stel kinderen borstvoeding geven,
dienstplichtigen.
235
00:16:43,351 --> 00:16:47,416
Eerlijk gezegd, meneer, is het zonde
van mijn ervaring en mijn vaardigheden.
236
00:16:47,543 --> 00:16:50,487
Ik moet ergens anders zijn.
237
00:16:50,616 --> 00:16:52,472
Je was zelf dienstplichtig,
was jij niet?
238
00:16:52,599 --> 00:16:55,830
Ik heb mijn 90 dagen gedaan. Maar dan ik
meldde zich aan bij het reguliere leger.
239
00:16:55,959 --> 00:16:57,689
Duntroon?
240
00:16:57,814 --> 00:16:58,839
Portsea.
241
00:16:58,966 --> 00:17:00,408
Wilde je niet
om naar Duntroon te gaan?
242
00:17:00,536 --> 00:17:03,703
We hebben niet allemaal de
educatieve vereisten
243
00:17:03,830 --> 00:17:05,398
om Duntroon binnen te komen, meneer.
244
00:17:05,526 --> 00:17:07,288
En toch voel je je op de een of andere manier nog steeds
245
00:17:07,414 --> 00:17:09,175
dat je het recht hebt
om hier binnen te komen
246
00:17:09,302 --> 00:17:10,518
en vraag om een overschrijving.
247
00:17:10,646 --> 00:17:13,975
Waaraan? Iets beters?
248
00:17:14,102 --> 00:17:16,663
Niets persoonlijks, meneer.
249
00:17:16,791 --> 00:17:18,486
Waar wil je heen?
250
00:17:18,614 --> 00:17:20,853
Speciale troepen, commando's.
251
00:17:20,981 --> 00:17:22,454
Terug met uw oude apparaat?
252
00:17:22,583 --> 00:17:23,893
Terug met bevelvoerende officieren
253
00:17:24,020 --> 00:17:26,516
die begrijpen en waarderen
de diensten die ik lever.
254
00:17:26,644 --> 00:17:28,692
In tegenstelling tot bijvoorbeeld kolonel Townsend?
255
00:17:30,420 --> 00:17:32,150
Je houdt niet van kolonel Townsend.
256
00:17:32,276 --> 00:17:34,133
Vraag me of het me iets kan schelen.
257
00:17:34,260 --> 00:17:37,717
Hij is uw commandant
en jij zult zijn bevelen opvolgen,
258
00:17:37,845 --> 00:17:39,283
net zoals hij de mijne volgt,
259
00:17:39,412 --> 00:17:40,947
want dat is de manier
het leger werkt,
260
00:17:41,076 --> 00:17:42,292
voor het geval je het nog niet gemerkt hebt.
261
00:17:42,419 --> 00:17:44,276
Was er nog iets, majoor?
262
00:18:03,828 --> 00:18:06,833
Nul 1, dit is Albatros 1,
263
00:18:06,961 --> 00:18:09,266
bij benadering met
het speciale pakket.
264
00:18:09,394 --> 00:18:11,282
Kopieer dat, Albatros 1.
265
00:18:11,410 --> 00:18:13,298
Vrij om te landen. Over.
266
00:18:21,042 --> 00:18:22,929
Wat is je naam?
267
00:18:23,058 --> 00:18:24,690
David.
268
00:18:24,817 --> 00:18:26,320
Heel erg bedankt, David.
269
00:18:30,288 --> 00:18:33,649
- Hoe heet je?
-Mark Walsh. Bedankt.
270
00:18:33,776 --> 00:18:35,215
Heel erg bedankt.
271
00:18:35,345 --> 00:18:37,169
- Tot snel.
- Proost.
272
00:18:41,105 --> 00:18:43,248
- Mevrouw Pattie!
- Niet praten met het talent.
273
00:18:43,375 --> 00:18:44,727
Ik ben privé groot.
Dit is soldaat Grimes.
274
00:18:44,751 --> 00:18:46,633
Wij zijn toegewezen
om de entertainmentverbinding te baseren.
275
00:18:46,657 --> 00:18:47,695
Commando's van de brigadegeneraal.
276
00:18:47,824 --> 00:18:50,736
Prioriteit Alfa.
Ga de Joy Boys helpen met uitladen.
277
00:18:50,864 --> 00:18:52,366
Wat is in vredesnaam Prioriteit Alpha?
278
00:18:52,495 --> 00:18:54,575
Heb je mij gehoord, soldaat? Gaan!
279
00:18:56,110 --> 00:18:58,447
Geen Prioriteit Alpha, toch?
280
00:19:00,142 --> 00:19:03,087
Stel je zijn gezicht voor
als hij dat beseft.
281
00:19:03,215 --> 00:19:04,717
Dit is soldaat Grimes.
282
00:19:04,845 --> 00:19:06,319
Hij is waarschijnlijk je grootste fan.
283
00:19:06,445 --> 00:19:08,143
Zo lief!
284
00:19:08,269 --> 00:19:09,677
Kom je naar het concert?
285
00:19:09,806 --> 00:19:11,469
Zou het niet missen.
286
00:19:11,597 --> 00:19:13,966
Hij heeft het moeilijk gehad
om voldoende motivatie te vinden
287
00:19:14,092 --> 00:19:15,790
om zijn plichten te doen
voor koningin en vaderland.
288
00:19:15,918 --> 00:19:18,798
Ik vroeg het me gewoon af
als je dat zou kunnen...
289
00:19:18,924 --> 00:19:20,333
hem helpen?
290
00:19:20,462 --> 00:19:22,542
Eén kus.
291
00:19:22,667 --> 00:19:25,579
Eén kus, wangen acceptabel.
292
00:19:30,379 --> 00:19:32,298
- Nu gemotiveerd?
- Zeer gemotiveerd.
293
00:19:32,427 --> 00:19:33,611
Bedankt, mevrouw.
294
00:19:33,740 --> 00:19:36,620
Pattie, dit was...
dit was leuk.
295
00:19:36,748 --> 00:19:38,986
Veel succes met de voorstelling.
Misschien even zwaaien.
296
00:19:39,114 --> 00:19:40,876
Wij zitten vooraan. Hoera!
297
00:19:43,371 --> 00:19:45,451
Aandacht!
298
00:19:45,580 --> 00:19:46,890
We gaan naar Long Tan.
299
00:19:47,018 --> 00:19:48,460
We gaan Bravo aflossen,
300
00:19:48,586 --> 00:19:52,682
die daar de hele nacht is geweest
met precies nul vijandelijk contact.
301
00:19:52,809 --> 00:19:55,626
Nu zijn we een dag te laat
en een dollar tekort.
302
00:19:55,753 --> 00:19:59,786
Maar als er iets is
daarbuiten zullen we het vinden.
303
00:20:01,257 --> 00:20:02,984
We vertrekken om 11.00 uur.
304
00:20:03,112 --> 00:20:06,601
Vragen, vragen,
twijfelachtige punten?
305
00:20:13,928 --> 00:20:15,311
Denk dat we niet gaan
naar het concert.
306
00:20:15,434 --> 00:20:16,711
Het lijkt erop dat we het zullen missen.
307
00:20:16,840 --> 00:20:18,760
Ja, het lijkt erop dat we dat zullen zijn
de enigen die het missen.
308
00:20:18,888 --> 00:20:20,309
Kolonel heeft de shit
met de majoor
309
00:20:20,393 --> 00:20:22,631
- en we pakten het korte eind van de stok.
- Oi!
310
00:20:23,721 --> 00:20:26,279
We zijn hier niet om spinnen te neuken.
We zijn hier om een oorlog te voeren.
311
00:21:13,123 --> 00:21:15,397
Waarom bellen ze de majoor?
de rattenvanger?
312
00:21:15,524 --> 00:21:17,123
Want als de rantsoenen
schaars worden,
313
00:21:17,251 --> 00:21:18,629
Dat is wat hij verdomme eet.
314
00:21:18,756 --> 00:21:20,067
Taal, Paddy.
315
00:21:20,196 --> 00:21:23,268
Ik heb gehoord dat hij zich ingraaft
de ingewanden van vijandelijke KIA,
316
00:21:23,396 --> 00:21:24,835
legt dan vallen naar binnen
317
00:21:24,962 --> 00:21:27,907
al het bloed en de ingewanden
en de darmen.
318
00:21:28,036 --> 00:21:30,498
Dank je, sergeant. Dat is voldoende.
319
00:21:32,354 --> 00:21:34,691
Het kan hem geen zier schelen
over ons, toch?
320
00:21:36,193 --> 00:21:39,298
Dat is niet zijn taak, soldaat.
321
00:21:39,426 --> 00:21:40,993
Het is van ons.
322
00:21:42,817 --> 00:21:45,154
Wat is daarbuiten, meneer Sharp?
323
00:21:45,282 --> 00:21:47,202
Misschien een VC-peloton.
324
00:21:48,641 --> 00:21:50,784
Het is in orde.
325
00:21:50,914 --> 00:21:52,608
Gewoon jouw typische
schieten en schieten.
326
00:21:52,737 --> 00:21:54,274
We gaan niets vinden.
327
00:21:54,400 --> 00:21:56,608
Met een beetje geluk, luitenant.
328
00:22:08,257 --> 00:22:10,240
Lijkt op artillerie
was perfect.
329
00:22:12,639 --> 00:22:15,264
Waar gaan die bloedsporen naartoe?
330
00:22:15,392 --> 00:22:18,015
Noordwaarts richting de heuvels
en oostwaarts richting Long Tan.
331
00:22:18,144 --> 00:22:22,270
Noord heeft voetafdrukken,
maar oost heeft sporen van ossenkarren.
332
00:22:23,775 --> 00:22:25,181
Wilt u ruzie, meneer?
333
00:22:25,310 --> 00:22:27,679
Haal die ossenkar in.
334
00:22:27,808 --> 00:22:30,495
Typisch. Jullie kunnen gaan
thuis en geniet van de muziek,
335
00:22:30,623 --> 00:22:33,278
terwijl wij hier buiten moeten blijven
en onder ogen zien.
336
00:22:33,407 --> 00:22:34,749
Luitenant Scherp.
337
00:22:34,878 --> 00:22:36,510
Jij bent het nieuwe leidende peloton.
338
00:22:36,637 --> 00:22:38,174
Ik blijf naar het oosten rijden.
339
00:22:38,303 --> 00:22:39,549
Er zijn sporen van ossenkarren.
340
00:22:39,677 --> 00:22:41,372
Volg eventuele paden.
341
00:22:43,292 --> 00:22:44,989
Ja, Jac.
342
00:22:47,070 --> 00:22:49,661
11 Peloton! Vorm mij!
343
00:22:55,867 --> 00:22:58,301
Trek je hoofd naar binnen.
344
00:22:58,428 --> 00:23:00,571
Laat me zien dat je een leider bent.
345
00:23:08,668 --> 00:23:11,194
Eigenwijze kleine lul, nietwaar?
346
00:23:11,322 --> 00:23:14,010
Als hij naar mij luistert,
Het komt wel goed met hem.
347
00:23:34,810 --> 00:23:37,337
Houd je ogen open
voor wascally wabbits.
348
00:24:40,757 --> 00:24:42,229
4. Dit is 4-2.
349
00:24:42,355 --> 00:24:44,339
Contact! Contact! Contact!
350
00:24:44,469 --> 00:24:46,291
Zes vijanden. Groene uniformen.
351
00:24:46,420 --> 00:24:47,860
100 meter naar rechts.
352
00:24:47,989 --> 00:24:49,780
Ze hebben zich naar het oosten teruggetrokken. Over.
353
00:24:49,909 --> 00:24:51,700
4-2, dit is 4.
354
00:24:51,828 --> 00:24:54,420
Achtervolg ze.
Houd mij op de hoogte. Over.
355
00:24:54,548 --> 00:24:56,564
4-2,4-2 uit.
356
00:24:56,692 --> 00:24:58,292
Gelukkig 11?
357
00:25:01,332 --> 00:25:03,602
- We gaan achter ze aan.
- 11! Uitgebreide lijn.
358
00:25:03,731 --> 00:25:05,458
Ogen open. Beweeg snel!
359
00:29:21,727 --> 00:29:23,424
- Neem contact op met de voorkant!
- Neem contact op met de voorkant!
360
00:29:23,553 --> 00:29:25,727
- Iedereen naar beneden!
- Omlaag!
361
00:29:31,839 --> 00:29:33,214
Gricey, radio!
362
00:29:36,126 --> 00:29:38,590
4! Dit is 4-2.
363
00:29:38,718 --> 00:29:40,799
Zwaar contact.
364
00:29:40,926 --> 00:29:42,430
Tel...
365
00:29:45,054 --> 00:29:46,430
- Drie!
- Drie.
366
00:29:46,559 --> 00:29:47,677
Drie machinegeweren!
367
00:29:47,806 --> 00:29:49,982
Zet Delta 1 op de speaker.
368
00:29:52,254 --> 00:29:55,741
Vijandelijke kracht,
mijn roepnaam. Over!
369
00:29:55,869 --> 00:29:57,276
We hebben ruzie.
370
00:29:57,405 --> 00:29:58,877
4-1, dit is 4.
371
00:29:59,006 --> 00:30:00,444
Ga naar steun 4-2. Over.
372
00:30:00,573 --> 00:30:02,557
Rogier. Ga naar steun 4-2.
Over.
373
00:30:02,685 --> 00:30:03,774
10 Peloton!
374
00:30:03,900 --> 00:30:05,308
Laat de pakketten vallen en ga weg.
375
00:30:05,437 --> 00:30:07,068
11 heeft hulp nodig.
376
00:30:08,827 --> 00:30:10,780
Klinkt groot.
377
00:30:10,907 --> 00:30:14,300
11 Peloton zit in de stront.
378
00:30:14,429 --> 00:30:15,675
12 Peloton!
379
00:30:15,803 --> 00:30:17,659
We zijn aan het pushen
om het hoofdkantoor te versterken!
380
00:30:17,787 --> 00:30:18,811
Laten we verhuizen!
381
00:30:20,859 --> 00:30:22,619
Geef mij de brigadegeneraal.
382
00:30:33,402 --> 00:30:34,906
Bing! Eggie!
383
00:30:35,034 --> 00:30:37,850
Pak dat verdomde ding
op de rechterflank!
384
00:30:58,872 --> 00:31:00,442
4. Dit is 4-2.
385
00:31:00,567 --> 00:31:02,168
Haal Sheldrake. Over.
386
00:31:03,640 --> 00:31:05,656
Bel het binnen.
387
00:31:07,415 --> 00:31:09,303
3. Dit is 3-4.
388
00:31:09,431 --> 00:31:11,447
Brandmissiebatterij. Over.
389
00:31:17,238 --> 00:31:19,031
Brandmissiebatterij. Over.
390
00:31:19,158 --> 00:31:21,592
Stand-by
voor netreferentie. Over.
391
00:31:21,718 --> 00:31:25,174
Rasterreferentie:
4-8-4-6-7-2. Over.
392
00:31:25,304 --> 00:31:27,830
Ik las 4-8-4-6-7-2.
393
00:31:27,958 --> 00:31:30,264
Vijf rondes, vuur voor effect.
Over.
394
00:31:31,670 --> 00:31:33,111
Brandweerbatterij.
395
00:31:33,237 --> 00:31:36,023
Wacht even voor de coördinaten.
396
00:31:36,149 --> 00:31:38,069
Brandmissiebatterij!
Nummer 1, beweeg!
397
00:31:38,197 --> 00:31:40,085
Ping: 1-7-2-0.
398
00:31:40,213 --> 00:31:41,812
Bereik: 4-7-5-0.
399
00:31:41,940 --> 00:31:43,670
Lager: 1-7-2-0.
400
00:31:43,797 --> 00:31:45,812
Bereik: 4-7-5-0.
401
00:31:45,940 --> 00:31:47,797
Lager: 1-7-2-0. Set!
402
00:31:47,924 --> 00:31:49,620
Bereik: 4-7-5-0. Set.
403
00:31:49,748 --> 00:31:51,156
- Doel!
- Vuur!
404
00:32:09,171 --> 00:32:10,548
4-2!
405
00:32:10,675 --> 00:32:12,340
Laat 50 vallen!
406
00:32:12,468 --> 00:32:14,067
- Laat 50 vallen.
- Richt!
407
00:32:14,196 --> 00:32:15,954
- Set.
- Doel!
408
00:32:16,083 --> 00:32:18,035
Vuur!
409
00:32:26,065 --> 00:32:27,763
Heel erg bedankt, jongens.
410
00:32:27,889 --> 00:32:29,361
Schiet op. Kom op, verplaats het.
411
00:32:29,489 --> 00:32:32,113
We wilden je gewoon bedanken
het werk dat jullie hier doen, jongens.
412
00:32:32,241 --> 00:32:34,769
Weet dat alstublieft van ons allemaal
weer thuis zijn...
413
00:32:34,896 --> 00:32:36,528
- Schiet op.
- Kom op, maat. Laten we gaan.
414
00:32:36,656 --> 00:32:38,673
Jongens, jongens, bewegen, bewegen, bewegen!
415
00:32:51,344 --> 00:32:52,304
Maak mij gek.
416
00:32:52,431 --> 00:32:55,248
Deze kerels begrijpen geen enkele hint.
417
00:32:55,376 --> 00:32:56,751
Blijf liggen!
418
00:32:56,879 --> 00:32:58,321
Ik moet het zien
waar de granaten landen.
419
00:32:58,448 --> 00:33:00,879
Zonder zie je niets
een verdomd hoofd! Blijf liggen!
420
00:33:04,462 --> 00:33:06,895
- Breng me op de hoogte, kolonel.
- Meneer.
421
00:33:07,023 --> 00:33:09,614
Delta Company is hier,
422
00:33:09,743 --> 00:33:12,110
ongeveer vijf kilometer verderop
in het rubber.
423
00:33:12,238 --> 00:33:16,046
11 peloton
zijn 400 meter vooruit
424
00:33:16,173 --> 00:33:17,582
van de rest van het bedrijf.
425
00:33:17,711 --> 00:33:20,077
En ze zitten vastgepind
en ze maken slachtoffers.
426
00:33:20,206 --> 00:33:24,652
10 Peloton is hier,
en ze proberen 11 te bereiken.
427
00:33:26,701 --> 00:33:29,102
Bedrijf hoofdkantoor...
428
00:33:30,445 --> 00:33:32,204
en 12...
429
00:33:34,094 --> 00:33:35,692
liggen ongeveer 200 meter achter 10.
430
00:33:35,821 --> 00:33:37,131
De vijand is hier en hier.
431
00:33:37,260 --> 00:33:38,955
En ze flankeren 11
aan alle kanten.
432
00:33:39,084 --> 00:33:40,396
Schattingen van de vijandelijke sterkte?
433
00:33:40,525 --> 00:33:43,915
zegt majoor Smith
Het zou een peloton kunnen zijn, meneer.
434
00:33:46,509 --> 00:33:49,100
Delta kan het wel aan
een peloton.
435
00:33:56,555 --> 00:33:58,859
Brand onderdrukken! 2 uur!
436
00:33:58,988 --> 00:34:01,034
80 meter!
437
00:34:12,298 --> 00:34:14,091
Ik ben neergeschoten!
438
00:34:18,825 --> 00:34:20,745
Eggie!
439
00:34:23,368 --> 00:34:25,641
Gaat het goed?
440
00:34:39,463 --> 00:34:41,575
4, dit is 4-2.
441
00:34:41,703 --> 00:34:43,880
Vijandelijke kracht veel groter
dan ik dacht dat het was.
442
00:34:44,009 --> 00:34:45,159
4-2, dit is 4.
443
00:34:45,286 --> 00:34:47,784
Wees gewaarschuwd, er komt hulp.
444
00:34:47,913 --> 00:34:49,640
Zit strak. Over.
445
00:34:49,768 --> 00:34:51,046
4-2 hier.
446
00:34:51,174 --> 00:34:52,680
We gaan nergens heen.
447
00:34:52,808 --> 00:34:55,110
4-1, dit is 4.
448
00:34:55,239 --> 00:34:57,126
Hoe dicht ben je bij 4-2? Over.
449
00:34:57,256 --> 00:34:59,367
4, dit is 4-1.
Geweervuur is dichtbij.
450
00:35:01,573 --> 00:35:03,143
100 meter. Over.
451
00:35:27,909 --> 00:35:30,339
Vecht door! Vecht door!
452
00:35:30,467 --> 00:35:32,451
Geweergroep, ga!
453
00:35:35,331 --> 00:35:37,986
Voorste groep! Scoutgroep, ga!
454
00:35:42,915 --> 00:35:44,451
Geef mij het hoofdkantoor.
455
00:35:47,395 --> 00:35:48,962
Het is verpest, meneer!
456
00:35:53,601 --> 00:35:57,378
Nu houden we hier vast.
We kunnen niet bewegen zonder communicatie.
457
00:35:57,505 --> 00:35:58,947
Maatje, sorteer de gewonden.
458
00:35:59,073 --> 00:36:01,602
Ja, meneer Kendall.
459
00:36:01,730 --> 00:36:03,265
Let op!
460
00:36:10,080 --> 00:36:12,608
- Dit is 3-4, 1.
- O, shit.
461
00:36:12,737 --> 00:36:16,066
Houd op met lullen. Sta op.
462
00:36:16,193 --> 00:36:18,720
Ik kan geen artillerieaanvallen beramen
terwijl wij verhuizen.
463
00:36:20,162 --> 00:36:21,343
We moeten naar hen toe.
464
00:36:21,472 --> 00:36:24,063
Ik moet de kunst beheersen.
465
00:36:24,191 --> 00:36:28,927
Majoor, als ik één fout maak,
je zult mannen verliezen.
466
00:36:41,087 --> 00:36:42,558
Hier stoppen.
467
00:36:50,109 --> 00:36:51,997
Ben je nu gelukkig?
468
00:36:56,287 --> 00:36:57,853
3, dit is 3-4.
469
00:36:57,981 --> 00:36:59,548
Brandmissiebatterij. Over.
470
00:36:59,676 --> 00:37:01,596
Brandweerbatterij. Over.
471
00:37:01,725 --> 00:37:05,757
Rasterreferentie: 4-8-7-6-7-6.
472
00:37:05,886 --> 00:37:06,717
Over.
473
00:37:06,846 --> 00:37:10,589
Ik las 4-8-7-6-7-6. Over.
474
00:37:24,284 --> 00:37:25,916
3-4!
475
00:37:26,044 --> 00:37:27,292
Dit is 4-2.
476
00:37:27,418 --> 00:37:29,884
Loop schelpen dichterbij
naar mijn positie. Doei.
477
00:37:30,012 --> 00:37:31,164
Blijf gewoon liggen!
478
00:37:31,290 --> 00:37:32,635
Grietje!
479
00:37:36,314 --> 00:37:38,905
4, dit is 4-2.
480
00:37:39,033 --> 00:37:40,857
Baas.
481
00:37:42,010 --> 00:37:44,026
- Dit is 4.
- De munitie is bijna op.
482
00:37:44,154 --> 00:37:47,545
Op halve sterkte.
Er is meer artillerie nodig.
483
00:37:47,672 --> 00:37:49,914
Gordon Sharp is dood. Over.
484
00:37:56,921 --> 00:37:58,810
Verkrijg 11 extra artillerie.
485
00:38:02,618 --> 00:38:04,537
3, dit is 3-4.
486
00:38:04,665 --> 00:38:07,128
Regiment van de Brandmissie. Over.
487
00:38:08,569 --> 00:38:10,072
Vuur!
488
00:38:18,294 --> 00:38:19,479
Vuur!
489
00:38:20,439 --> 00:38:21,879
Iedereen binnen.
Houd je hoofd laag.
490
00:38:22,008 --> 00:38:23,254
Laten we gaan.
491
00:38:23,383 --> 00:38:24,728
Dit is Albatros 1.
492
00:38:24,856 --> 00:38:29,207
Speciaal pakket evacueren
naar Vung Tau. Over een uur terug.
493
00:39:30,867 --> 00:39:32,337
Radio, Grice.
494
00:39:34,161 --> 00:39:36,594
4, dit is 4-2.
495
00:39:36,722 --> 00:39:38,738
Sheldrake deed het werk. Over.
496
00:39:38,867 --> 00:39:41,169
Roger dat. Over.
497
00:39:42,290 --> 00:39:44,562
12 is hier.
498
00:39:44,688 --> 00:39:47,442
- Wat is het plan, baas?
- Zet hier een basis op.
499
00:39:47,567 --> 00:39:49,520
Beweging voorzijde!
500
00:39:54,512 --> 00:39:55,952
Niet schieten. Niet schieten.
501
00:39:56,081 --> 00:39:58,127
Het is Hornung vanaf 10 uur.
502
00:40:00,432 --> 00:40:02,062
Ik kon u niet opvoeden, meneer.
503
00:40:02,192 --> 00:40:03,792
Radio is vervloekt.
504
00:40:03,919 --> 00:40:06,256
We namen gewonden mee
tegen de tweede.
505
00:40:09,424 --> 00:40:11,215
Trekt 10 zich terug?
506
00:40:11,344 --> 00:40:13,168
Te veel vuur.
507
00:40:13,295 --> 00:40:16,271
Kan niet bewegen zonder communicatie.
508
00:40:16,398 --> 00:40:17,807
Je zult gelijk hebben.
509
00:40:29,262 --> 00:40:31,278
Er zijn er honderden.
510
00:40:31,406 --> 00:40:32,652
Hoi.
511
00:40:32,780 --> 00:40:34,286
Heb je er een, maat?
512
00:40:34,414 --> 00:40:36,269
We hebben er veel.
513
00:40:36,398 --> 00:40:40,525
Voordat we werden geraakt,
we hebben veel klootzakken.
514
00:40:40,653 --> 00:40:42,348
- Alles goed hier?
- Ja.
515
00:40:42,477 --> 00:40:44,460
Geen nieuws van 10.
516
00:40:46,091 --> 00:40:48,237
Het moet net zo erg zijn als 11.
517
00:41:07,370 --> 00:41:09,611
Waar ga je heen?
518
00:41:09,739 --> 00:41:13,065
Ik ga er een weg doorheen vinden
naar 11 Platoon, oké?
519
00:41:13,195 --> 00:41:15,467
- Wat?
- Dek me gewoon.
520
00:41:15,595 --> 00:41:16,779
Maar, Largie...
521
00:41:16,905 --> 00:41:19,307
Largie, kom terug!
522
00:41:20,745 --> 00:41:22,665
- U wilde mij zien, meneer?
- Delta zit in de problemen.
523
00:41:22,689 --> 00:41:24,170
Hoeveel APC's
heb je beschikbaar?
524
00:41:24,298 --> 00:41:27,178
12, meneer. Maar de nummers op twee
daarvan zijn niet operationeel.
525
00:41:27,306 --> 00:41:29,194
- Bereid je voor om te verhuizen.
- Heel goed, meneer.
526
00:41:29,320 --> 00:41:32,329
Wacht eens op dat bevel,
Luitenant.
527
00:41:36,039 --> 00:41:37,385
Bravo!
528
00:41:37,513 --> 00:41:39,657
Bravo! Waar is de rest
van uw afdeling?
529
00:41:39,785 --> 00:41:42,345
Ze zijn allemaal weg, meneer!
530
00:41:47,527 --> 00:41:50,120
Halls, ga Robbo een handje helpen.
531
00:41:50,248 --> 00:41:52,136
Ja, sergeant.
532
00:41:53,382 --> 00:41:55,751
Ga op de rechterflank staan.
533
00:41:55,880 --> 00:41:58,823
Ainslie, laat het aantal mensen tellen
op de gewonden.
534
00:42:09,479 --> 00:42:11,556
Contact achterkant!
535
00:42:11,686 --> 00:42:14,182
Sluipschutter in de hut!
536
00:42:16,038 --> 00:42:17,798
Eggie! Hark de hut!
537
00:42:17,926 --> 00:42:19,622
Hark de hut!
538
00:42:37,732 --> 00:42:40,612
Jakobus! Ze zijn overal om ons heen!
539
00:42:46,692 --> 00:42:48,420
4, dit is 4-2.
540
00:42:48,547 --> 00:42:49,954
Baas!
541
00:42:51,427 --> 00:42:53,507
Vijand aanvalt
van drie kanten!
542
00:42:53,636 --> 00:42:57,411
Schat de sterkte van de vijand veel in
groter dan uw roepnaam!
543
00:42:57,539 --> 00:42:59,331
Herhaal, vijandelijke kracht
544
00:42:59,459 --> 00:43:01,347
veel groter
dan je roepnaam!
545
00:43:01,473 --> 00:43:03,267
Over!
546
00:43:03,393 --> 00:43:05,602
Nul 1. Dit is Delta 1.
547
00:43:05,730 --> 00:43:07,362
Nieuwe schatting van de vijandelijke omvang.
548
00:43:07,489 --> 00:43:08,834
Groter dan je roepnaam.
549
00:43:08,962 --> 00:43:12,802
Ik herhaal, vijandelijke omvang
groter dan uw roepnaam.
550
00:43:12,930 --> 00:43:14,498
Een bataljon.
551
00:43:14,626 --> 00:43:16,865
Dat zijn 700 of 800 man.
552
00:43:16,993 --> 00:43:18,369
We hebben versterking nodig.
553
00:43:18,497 --> 00:43:20,961
Stuur de APC's uit. Over.
554
00:43:21,089 --> 00:43:24,512
Ook aanvragen
Uniforme Sierra-luchtsteun.
555
00:43:24,641 --> 00:43:25,761
Over.
556
00:43:25,888 --> 00:43:27,009
Kapitein?
557
00:43:28,416 --> 00:43:30,400
Dat hadden de Amerikanen moeten doen
iets in de buurt.
558
00:43:30,528 --> 00:43:32,864
Nou, jij hebt de leiding
van luchtsteun. Het is jouw beslissing.
559
00:43:35,360 --> 00:43:37,760
Geef mij het Amerikaanse groepscommando.
560
00:44:49,723 --> 00:44:52,667
Stop het vuren! Alle wapens houden op met vuren.
561
00:44:52,794 --> 00:44:54,106
Staak het vuren! Staak het vuren!
562
00:44:54,234 --> 00:44:54,874
Daar!
563
00:45:01,338 --> 00:45:03,480
Rookgranaat! Wie heeft er rook?
564
00:45:03,609 --> 00:45:06,424
Justinus? Richmond?
565
00:45:06,553 --> 00:45:08,409
McCormack heeft er een!
566
00:45:18,488 --> 00:45:21,240
Zeg dat ze rook moeten gooien.
567
00:45:21,368 --> 00:45:23,959
4-2, dit is 4. Gooi rook.
568
00:45:24,088 --> 00:45:26,904
Gooi de rook! Gooi het nu!
569
00:45:34,711 --> 00:45:35,767
Neuken!
570
00:45:54,135 --> 00:45:56,276
Dit is Blauwe Leider.
Ik heb hier niets.
571
00:45:56,405 --> 00:45:58,133
Geen zicht op rook.
572
00:46:02,325 --> 00:46:03,892
Blauwe Leider, erken het.
573
00:46:04,020 --> 00:46:05,332
Ik moet me redden, jongens.
574
00:46:05,461 --> 00:46:07,221
Ik word gebeld
naar een ander contact. Excuses.
575
00:46:08,788 --> 00:46:12,692
Dat is... Dat is alle lucht
wij beschikbaar hebben?
576
00:46:12,820 --> 00:46:15,764
Los ten oosten van Long Tan Road.
577
00:46:15,892 --> 00:46:17,076
Over.
578
00:46:17,205 --> 00:46:18,452
Dat zal ik doen, vriend.
579
00:46:18,579 --> 00:46:20,053
Ik laat er één vallen. Hoofd naar beneden.
580
00:46:20,179 --> 00:46:21,491
Rock-'n-roll.
581
00:46:34,098 --> 00:46:36,275
Ik hoop dat dit hen heeft laten schrikken.
582
00:46:36,403 --> 00:46:38,130
Veel succes daar.
583
00:46:42,802 --> 00:46:43,794
Neuken!
584
00:46:46,065 --> 00:46:47,826
Staak het vuren!
585
00:46:50,001 --> 00:46:51,762
Jongens, jongens!
586
00:47:04,048 --> 00:47:06,576
11! Achter mij!
587
00:47:26,319 --> 00:47:29,136
Geluid uit. Munitie tellen.
588
00:47:29,262 --> 00:47:31,726
Heslewood. Uit!
589
00:47:31,854 --> 00:47:33,936
Magnussen. Eén ronde!
590
00:47:34,061 --> 00:47:36,558
Eglinton. Ongeveer 10 ronden!
591
00:47:36,686 --> 00:47:38,989
Meller. Ik heb één kans!
592
00:47:45,133 --> 00:47:47,949
Het gaat ons niet lukken!
593
00:47:48,077 --> 00:47:50,286
3-4, dit is 4-2.
594
00:47:50,412 --> 00:47:51,884
Wij kunnen niet bewegen.
595
00:47:52,013 --> 00:47:53,230
Bijna geen munitie meer.
596
00:47:53,356 --> 00:47:56,110
Doel op mijn locatie aanvragen.
597
00:47:56,236 --> 00:47:57,356
Over.
598
00:47:57,484 --> 00:48:01,356
Dit is 3-4. Zeg het nog eens. Over.
599
00:48:01,484 --> 00:48:04,107
Ik heb Sheldrake nodig
mijn positie te laten vallen.
600
00:48:04,236 --> 00:48:05,388
Over.
601
00:48:07,659 --> 00:48:09,899
Hij wil dat ik mij richt
zijn positie.
602
00:48:14,635 --> 00:48:17,035
Dit is 4. Zeg het nog eens. Over.
603
00:48:17,164 --> 00:48:18,443
4, dit is 4-2.
604
00:48:18,570 --> 00:48:20,298
Wij worden geflankeerd
aan alle kanten.
605
00:48:20,426 --> 00:48:21,964
Staat op het punt overspoeld te worden.
606
00:48:22,089 --> 00:48:25,290
Target mijn locatie. Over.
607
00:48:25,418 --> 00:48:28,523
Dit is 3-4. Negatief.
Ik kan het niet. Over.
608
00:48:28,651 --> 00:48:32,009
Als je de volgende keer niet langskomt
30 seconden, we zijn allemaal dood!
609
00:48:32,138 --> 00:48:35,817
Begrijp je mij? Over!
610
00:48:35,945 --> 00:48:37,481
Meneer, we kunnen dit niet toestaan.
611
00:48:37,608 --> 00:48:40,873
Majoor is de bevelvoerende officier
het veld. Hij zal bellen.
612
00:48:58,409 --> 00:48:59,687
Bel het binnen.
613
00:49:01,896 --> 00:49:02,727
Baas...
614
00:49:02,856 --> 00:49:04,551
Ik neem niet
de verantwoordelijkheid.
615
00:49:04,678 --> 00:49:06,791
Ik neem de verdomde
verantwoordelijkheid.
616
00:49:06,920 --> 00:49:08,455
Bel het nu.
617
00:49:23,941 --> 00:49:25,541
Vuur!
618
00:50:22,369 --> 00:50:24,546
4-2, dit is 4. Over.
619
00:50:27,936 --> 00:50:29,953
4-2, dit is 4. Over.
620
00:50:35,458 --> 00:50:37,025
4-2. Erkennen. Over.
621
00:50:42,463 --> 00:50:45,279
4-2. Erkennen. Over.
622
00:51:11,996 --> 00:51:15,742
Bob, kun je me horen, maat?
623
00:52:09,274 --> 00:52:10,745
Dokter?
624
00:52:10,873 --> 00:52:13,081
- Heeft hij zich gestabiliseerd?
- Ja.
625
00:52:13,210 --> 00:52:15,512
Ik maak me meer zorgen
over degenen die er nog zijn.
626
00:52:15,641 --> 00:52:17,881
Die laatste druppel klonk dichtbij.
627
00:52:18,010 --> 00:52:21,080
Ja, de majoor heeft het neergehaald
rechtsboven op 11.
628
00:52:28,951 --> 00:52:30,743
Ik heb een manier gevonden
tot en met 11 peloton.
629
00:52:30,871 --> 00:52:33,623
Er is geen 11 peloton.
630
00:52:33,751 --> 00:52:36,216
Majoor Smith riep artillerie in
op hun positie.
631
00:52:47,062 --> 00:52:48,727
Jij verdomde lul!
632
00:52:48,855 --> 00:52:51,447
- Privé!
- Jij verdomde klootzak!
633
00:52:53,013 --> 00:52:55,575
Het maakt je niets uit
over iemand van ons, jij ook?
634
00:52:55,701 --> 00:52:58,135
Zeg het gewoon!
Zeg het verdomme gewoon!
635
00:52:59,191 --> 00:53:00,374
Hoe zit het met vertrouwen?
636
00:53:00,501 --> 00:53:01,846
Hoe zit het met al dat gedoe
jij vertelde het mij
637
00:53:01,878 --> 00:53:03,798
over het feit dat je vrienden je vertrouwen?
638
00:53:03,926 --> 00:53:05,910
Ga liggen, soldaat.
639
00:53:06,038 --> 00:53:08,790
Hoe kunnen we je nu vertrouwen?
640
00:53:08,918 --> 00:53:11,188
Ik zei: ga zitten.
641
00:53:37,170 --> 00:53:39,700
- Ga naar beneden!
- Contacteer gelijk! Contacteer gelijk!
642
00:53:39,825 --> 00:53:42,834
Houd indringers in de gaten.
12 uur.
643
00:53:44,339 --> 00:53:45,938
Morrie, radio!
644
00:53:50,290 --> 00:53:51,505
Nul 1, dit is Delta 1.
645
00:53:51,633 --> 00:53:53,521
Vijandelijk vuur op mijn locatie.
646
00:53:53,650 --> 00:53:55,666
Waar zijn je versterkingen?
Over.
647
00:53:55,794 --> 00:53:58,385
Meneer, ik mag Alpha Company hebben
binnen 15 minuten op mijn APC's geladen.
648
00:53:58,514 --> 00:54:01,746
Nee. Ze nemen het op tegen een geheel
bataljon daarbuiten, misschien meer.
649
00:54:01,872 --> 00:54:03,120
Het is een val.
650
00:54:03,249 --> 00:54:05,131
Ze lokken ons naar buiten
zodat ze de basis kunnen aanvallen.
651
00:54:05,155 --> 00:54:06,946
Hoe zit het met 11 Platoon, meneer?
652
00:54:08,687 --> 00:54:10,511
11 Peloton is dood.
653
00:54:25,295 --> 00:54:27,471
Delta 1, dit is Nul 1.
654
00:54:28,782 --> 00:54:32,527
Geen versterkingen beschikbaar
op dit moment.
655
00:54:32,654 --> 00:54:34,831
De missie is veranderd, majoor.
656
00:54:36,015 --> 00:54:39,086
Keer terug naar de basis
onmiddellijk. Over.
657
00:54:51,150 --> 00:54:52,654
Delta 1, dit is Nul 1.
658
00:54:52,780 --> 00:54:55,373
Bevestig nieuwe missieorders.
Over.
659
00:54:55,502 --> 00:54:57,518
Heb je het gelezen, Delta 1?
660
00:54:57,644 --> 00:54:59,468
In één keer opnemen
en val terug naar de basis.
661
00:54:59,595 --> 00:55:01,933
Dit zijn mijn bevelen. Over.
662
00:55:07,949 --> 00:55:11,469
Nul 1, dit is Delta 1.
663
00:55:12,300 --> 00:55:14,540
Je kunt je bevelen opvolgen.
664
00:55:20,650 --> 00:55:23,883
Zeg nog eens, Delta 1. Zeg nog eens.
665
00:55:25,035 --> 00:55:26,923
Wij komen allemaal terug,
of niemand doet dat.
666
00:55:29,225 --> 00:55:30,795
Delta 1 uit.
667
00:55:32,490 --> 00:55:34,603
Controle krijgen over
uw man, kolonel.
668
00:55:38,025 --> 00:55:39,690
Delta 1, dit is Nul 1.
669
00:55:39,816 --> 00:55:41,514
Je bent besteld
om terug te keren naar de basis.
670
00:55:46,986 --> 00:55:48,969
Waar lacht u om?
671
00:55:49,098 --> 00:55:51,114
Ik glimlach altijd, meneer.
672
00:55:51,241 --> 00:55:52,809
Nieuw abonnement?
673
00:55:56,168 --> 00:55:57,577
Vind 11.
674
00:55:57,704 --> 00:55:59,305
Red eventuele overlevenden.
675
00:55:59,432 --> 00:56:01,095
En hoop in godsnaam dat er een paar zijn.
676
00:56:01,224 --> 00:56:03,432
Ik heb een weg gevonden naar 11.
677
00:56:05,799 --> 00:56:09,320
- Waar heb je het over?
- Ik kan het je laten zien.
678
00:56:13,927 --> 00:56:15,751
Daaf!
679
00:56:15,880 --> 00:56:17,671
Daaf!
680
00:56:21,093 --> 00:56:22,471
Meneer?
681
00:56:22,599 --> 00:56:25,831
Private Large neemt je mee
naar de locatie van 11 Platoon.
682
00:56:25,957 --> 00:56:28,230
Laat hier één sectie achter.
Ga, jongens!
683
00:56:28,359 --> 00:56:31,652
Padie! 12 gaat verhuizen.
Op mij. Laten we gaan.
684
00:56:31,781 --> 00:56:34,246
Miller, houd je sectie hier.
685
00:56:34,375 --> 00:56:38,086
We moeten weten wat er gebeurt
met 10 peloton.
686
00:56:38,214 --> 00:56:40,037
Ze hebben nog steeds geen radio.
687
00:56:45,605 --> 00:56:48,261
Akell! Kom hier.
688
00:56:50,851 --> 00:56:52,164
Hier.
689
00:56:52,293 --> 00:56:55,108
Ik wil dat je die radio haalt
tot 10 peloton.
690
00:56:55,237 --> 00:56:57,253
Je denkt dat je het kunt
doe dat voor mij?
691
00:56:57,380 --> 00:57:00,260
- Ja, meneer.
- Attaboy.
692
00:57:00,389 --> 00:57:01,763
Goed mens.
693
00:57:01,892 --> 00:57:03,458
Oké.
694
00:57:03,587 --> 00:57:05,732
Ren zo snel als je kunt.
695
00:57:05,859 --> 00:57:08,707
Ga, jongens! Ga door! Gaan!
696
00:57:10,978 --> 00:57:12,675
Ren als de hel!
697
00:57:33,026 --> 00:57:35,297
Laten we gaan kijken
wat gebeurt er?
698
00:57:44,671 --> 00:57:46,401
Nul 1, dit is Delta 1.
699
00:57:46,527 --> 00:57:48,576
Verzoek om herbevoorrading van munitie. Over.
700
00:57:48,704 --> 00:57:52,319
Delta 1, je bent opnieuw besteld
om terug te keren naar de basis. Over.
701
00:57:57,150 --> 00:57:59,966
Nul 1, als je geen munitie stuurt,
702
00:58:00,095 --> 00:58:02,015
je zult verliezen
het verdomde lot van ons.
703
00:58:02,143 --> 00:58:03,838
Zo simpel is het.
704
00:58:08,958 --> 00:58:11,295
Bij dit weer,
zonder veilige LZ,
705
00:58:11,423 --> 00:58:12,991
Ik ben bang
Ik kan dat niet autoriseren.
706
00:58:13,118 --> 00:58:16,030
Dat hoeft niet
geef het toestemming, Kapitein.
707
00:58:16,159 --> 00:58:17,374
Ik ga op eigen gelegenheid.
708
00:58:17,502 --> 00:58:18,718
Niemand verlaat de basis.
709
00:58:18,846 --> 00:58:21,854
Ik ben verantwoordelijk voor de luchtsteun,
meneer. Het is mijn beslissing.
710
00:58:21,982 --> 00:58:23,421
Het is de mijne.
711
00:58:23,550 --> 00:58:25,245
Ik ben de commandant
van mijn vliegtuig.
712
00:58:25,374 --> 00:58:27,678
Ik heb het recht om te maken
tactische beslissingen in het veld.
713
00:58:27,803 --> 00:58:29,917
Je bent niet in het veld.
714
00:58:33,660 --> 00:58:36,285
Over 10 minuten ben ik er.
715
00:58:36,411 --> 00:58:38,395
Luitenant! Luitenant!
716
00:58:38,524 --> 00:58:41,052
Meneer Kendall! Meneer Kendall!
717
00:58:41,181 --> 00:58:42,749
Hier!
718
00:58:44,252 --> 00:58:46,941
Ik heb een radio voor u, meneer.
719
00:58:47,067 --> 00:58:48,860
Waar in godsnaam
kwam jij vandaan?
720
00:58:48,987 --> 00:58:51,516
- Hoofdkantoor van het bedrijf, meneer.
- Goed, Yank!
721
00:58:51,644 --> 00:58:53,787
4, dit is 4-1.
722
00:58:53,915 --> 00:58:56,667
10 Platoon is weer in de lucht, meneer!
723
00:58:56,795 --> 00:58:58,586
Het kind heeft het gehaald!
724
00:59:06,139 --> 00:59:08,250
4-1, dit is 4. Sitrep.
725
00:59:08,378 --> 00:59:10,522
We zitten vast
door vijandelijk vuur aan drie zijden.
726
00:59:10,650 --> 00:59:13,786
Slachtoffers nemen.
Er is bijna geen munitie meer.
727
00:59:13,914 --> 00:59:15,706
We kunnen niet doorgaan naar 4-2. Over.
728
00:59:15,833 --> 00:59:19,385
Oké, trek je terug met je
gewond naar mijn locatie. Over.
729
00:59:19,514 --> 00:59:21,113
Rogier. Terugtrekken.
730
00:59:21,242 --> 00:59:23,129
Over.
731
00:59:23,257 --> 00:59:25,367
10 Peloton! Trek je terug naar het hoofdkantoor!
732
00:59:25,496 --> 00:59:27,513
Vuur en beweeg!
733
00:59:27,641 --> 00:59:30,520
Eerste sectie!
Geweergroep, beweeg!
734
00:59:30,649 --> 00:59:33,817
- Beweging!
- Laten we gaan, laten we gaan.
735
00:59:33,944 --> 00:59:36,568
Scoutgroep! Scoutgroep!
Gaan! Gaan!
736
00:59:41,783 --> 00:59:43,128
Laten we gaan, jongens!
737
00:59:43,256 --> 00:59:45,336
Laten we deze munitie pakken
op de helikopters, nu!
738
00:59:45,463 --> 00:59:46,839
Kom op, laten we gaan!
739
00:59:46,968 --> 00:59:49,336
- Het is een zelfmoordmissie.
- Ja, nou, niemand hoeft te gaan.
740
00:59:49,463 --> 00:59:51,031
Alleen vrijwilligers.
741
00:59:57,046 --> 01:00:00,534
Antwoord mij eerlijk.
Denk je dat we neergeschoten worden?
742
01:00:01,590 --> 01:00:03,990
Eerlijk gezegd? Ja.
743
01:00:04,695 --> 01:00:06,454
Jezus, maat.
744
01:00:06,582 --> 01:00:08,565
Dat had je tenminste kunnen doen
tegen mij gelogen.
745
01:00:20,693 --> 01:00:24,180
Dit is Albatros 1.
Vrij voor vertrek.
746
01:00:37,684 --> 01:00:42,547
Delta 1, dit is Albatros 1.
Munitie is onderweg.
747
01:00:42,675 --> 01:00:45,013
Er komt munitie!
748
01:00:45,138 --> 01:00:47,571
- Pak een sectie!
- Ja, baas.
749
01:00:47,698 --> 01:00:49,138
Staak het vuren! Staak het vuren!
750
01:00:49,266 --> 01:00:52,018
Staak het vuren! Staak het vuren!
751
01:01:12,657 --> 01:01:14,832
Groot, hoeveel verder?
752
01:01:14,960 --> 01:01:17,650
200 meter.
753
01:01:18,864 --> 01:01:20,784
- Contacteer gelijk!
- Contacteer gelijk!
754
01:01:20,912 --> 01:01:23,952
100 meter! 12 uur!
755
01:01:25,265 --> 01:01:26,992
- Kies je foto's!
- 80 meter!
756
01:01:52,750 --> 01:01:54,509
Jezus Christus!
757
01:02:03,662 --> 01:02:06,317
Albatros 1, dit is Delta 1.
758
01:02:06,445 --> 01:02:08,173
In positie. Over.
759
01:02:09,069 --> 01:02:12,333
Delta 1, dit is Albatros 1.
Gooi rook. Over.
760
01:02:12,460 --> 01:02:15,756
Roger dat.
Er komt nu rook uit. Over.
761
01:02:26,891 --> 01:02:28,842
Shit!
762
01:02:39,050 --> 01:02:41,386
10 uur!
763
01:02:41,514 --> 01:02:45,386
Delta 1, dit is Albatros 1.
Ik zie rode rook. Over.
764
01:02:45,514 --> 01:02:48,169
Bevestigend! Bevestigend! Over!
765
01:02:50,154 --> 01:02:52,840
Ik nader de dropzone.
766
01:02:52,969 --> 01:02:55,241
Kopieer dat, Albatros 1.
767
01:03:16,903 --> 01:03:18,855
Rollend...
768
01:03:18,983 --> 01:03:20,135
nu!
769
01:03:23,143 --> 01:03:25,350
Jacco, ga weg!
770
01:03:35,880 --> 01:03:38,566
Albatros 2, je bent bezig.
771
01:03:38,695 --> 01:03:40,422
Kopieer dat, Albatros 1.
772
01:03:47,909 --> 01:03:50,308
Albatros 1, jij verdomde schoonheid.
773
01:03:50,436 --> 01:03:52,965
- Perfect, maat.
- Veel succes, Delta 1.
774
01:03:53,094 --> 01:03:56,132
Nul 1, dit is Albatros 1.
775
01:03:57,124 --> 01:04:00,356
Mmunitiedropping voltooid.
Terugkerend naar de basis.
776
01:04:04,803 --> 01:04:06,979
Scheid 5.56 van de 7.62.
777
01:04:07,108 --> 01:04:09,490
Laten we deze EHBO-koffers pakken
en de dekens voor de gewonden.
778
01:04:09,514 --> 01:04:12,261
Dubbele tijd, heren. Laten we houden
onze jongens in de strijd!
779
01:04:12,387 --> 01:04:14,244
Zorg ervoor dat iedereen munitie krijgt.
780
01:04:14,371 --> 01:04:16,004
Iedereen!
781
01:04:16,132 --> 01:04:17,892
Zet de artillerie weer op scherp. Gaan.
782
01:04:18,020 --> 01:04:21,090
Ja. Willy, op mij!
783
01:04:30,018 --> 01:04:32,291
Schiet niet op de hut.
11 is daar ergens!
784
01:05:05,984 --> 01:05:07,359
O, shit!
785
01:05:07,486 --> 01:05:10,014
Kev, maat, kun je kruipen?
terug naar het hoofdkantoor?
786
01:05:10,143 --> 01:05:13,118
Kruipen? Ik zal verdomme rennen!
787
01:05:13,246 --> 01:05:14,270
Padie!
788
01:05:19,742 --> 01:05:21,247
Kom op.
789
01:05:21,376 --> 01:05:22,974
Kom op. Ga naar buiten.
790
01:05:31,998 --> 01:05:33,277
Dubbele tijd, jongens.
791
01:05:33,404 --> 01:05:35,871
Elk drie tijdschriften,
dan staan we op de been.
792
01:05:44,764 --> 01:05:46,651
Groot!
793
01:05:46,780 --> 01:05:47,547
Meneer?
794
01:05:47,676 --> 01:05:49,339
Heb je een rookgranaat?
795
01:05:49,467 --> 01:05:50,973
Ja meneer!
796
01:05:52,989 --> 01:05:54,587
Waar wil je het hebben?
797
01:05:54,716 --> 01:05:56,379
Op naar 11.
798
01:05:56,507 --> 01:05:58,427
Als een van hen
leven daar nog steeds,
799
01:05:58,556 --> 01:06:01,275
ze zullen... ze zullen weten dat wij het zijn,
ze zullen weten waar ze moeten komen.
800
01:06:02,843 --> 01:06:04,155
Privé!
801
01:06:04,282 --> 01:06:06,318
Ik heb dit nodig om bloederig te zijn
lange afstand, hoor je me?
802
01:06:06,428 --> 01:06:09,594
Meneer Sabben, ik denk dat dat het is
De eerste keer dat ik je ooit heb horen vloeken!
803
01:06:09,722 --> 01:06:11,545
Niet de laatste.
804
01:06:40,440 --> 01:06:42,456
Staak het vuren!
805
01:06:42,584 --> 01:06:44,503
Staak het vuren!
806
01:06:51,159 --> 01:06:53,272
Ik denk dat ze weg zijn, Skip.
807
01:07:32,886 --> 01:07:35,573
Zwaai met je hoeden
als je Australisch bent!
808
01:07:44,595 --> 01:07:46,546
Bobby!
809
01:07:46,675 --> 01:07:48,819
Bobby!
810
01:07:48,948 --> 01:07:50,418
Bobby!
811
01:07:52,724 --> 01:07:54,067
Maat...
812
01:07:54,194 --> 01:07:55,860
Hoe gaat het, maat?
813
01:07:55,987 --> 01:07:58,418
Hoe is het met je?
Geef ons een sigaretje, Paddy.
814
01:08:03,857 --> 01:08:05,777
Bedankt, maat.
815
01:08:09,330 --> 01:08:11,186
Hoe zit het met de anderen?
816
01:08:14,994 --> 01:08:16,336
Contacteer links! Contact!
817
01:08:16,464 --> 01:08:18,449
Contact!
818
01:08:18,576 --> 01:08:19,633
Contact!
819
01:08:19,762 --> 01:08:21,232
Links!
820
01:08:26,577 --> 01:08:28,848
Geef mij de radio.
821
01:08:28,975 --> 01:08:30,513
4, dit is 4-3.
822
01:08:30,639 --> 01:08:33,040
We hebben er elf. We hebben ze.
823
01:08:34,703 --> 01:08:37,423
Goed werk, luitenant.
Breng ze terug.
824
01:08:42,254 --> 01:08:43,792
Nul 1, dit is Delta 1.
825
01:08:43,920 --> 01:08:46,126
11 Platoon is veilig.
826
01:08:46,926 --> 01:08:50,766
Ik zeg nogmaals: 11 is veilig.
827
01:08:52,078 --> 01:08:55,246
Verzoek om APC's te sturen
onmiddellijk naar onze positie.
828
01:08:55,375 --> 01:08:56,813
Over.
829
01:08:56,943 --> 01:09:01,070
Meneer, vraag toestemming om leiding te geven
de APC's naar Delta Company.
830
01:09:01,199 --> 01:09:03,405
Als ik mijn APC's verlies,
831
01:09:03,533 --> 01:09:05,934
Ik zal het hebben
één infanteriecompagnie vertrok
832
01:09:06,062 --> 01:09:07,309
om deze hele basis te beschermen.
833
01:09:07,437 --> 01:09:12,589
Dat zijn 100 man
het verdedigen van 300 ondersteunend personeel.
834
01:09:12,718 --> 01:09:14,156
En mijn inlichtingenrapporten vertellen het mij
835
01:09:14,286 --> 01:09:16,908
er is een tweede,
vijandelijk regiment van volledige grootte
836
01:09:17,036 --> 01:09:18,509
vanuit het westen op ons afkomen.
837
01:09:18,635 --> 01:09:21,005
Meneer, er is een kans
om Delta nu te redden.
838
01:09:21,133 --> 01:09:23,563
Delta is beneden
minder dan de helft van de sterkte.
839
01:09:23,691 --> 01:09:24,877
Delta is klaar.
840
01:09:25,004 --> 01:09:27,756
Het spijt me, meneer,
maar je hebt het mis.
841
01:09:27,884 --> 01:09:29,387
Als majoor Smith het volhoudt
842
01:09:29,515 --> 01:09:31,724
en de APC's
kan de aanval afbreken,
843
01:09:31,852 --> 01:09:33,194
dan kan ik de basis veiligstellen
844
01:09:33,323 --> 01:09:35,436
door de strijd aan te gaan
naar de vijand.
845
01:09:40,938 --> 01:09:43,754
De geschiedenis zal ons beoordelen,
heren.
846
01:09:43,882 --> 01:09:46,955
- Stuur de APC's op pad.
- Ja, meneer.
847
01:09:47,083 --> 01:09:50,922
Jij trekt aan
een goede show, nietwaar?
848
01:09:51,051 --> 01:09:52,522
Een show?
849
01:09:52,650 --> 01:09:56,105
Denk je dat ik het ga laten?
Ontduik je de gevolgen hiervan?
850
01:09:56,233 --> 01:09:57,931
Meneer, ik ben nodig in het veld.
851
01:09:58,056 --> 01:10:02,345
Jij bent nodig
waar ik zeg dat je nodig bent.
852
01:10:02,474 --> 01:10:06,600
En nu,
dat is hier aan mijn zijde...
853
01:10:06,727 --> 01:10:10,696
zoals wij verliezen
een heel gezelschap mannen.
854
01:10:19,079 --> 01:10:21,673
Trek je terug naar het hoofdkantoor!
855
01:10:21,800 --> 01:10:23,624
11, op mij, ga!
856
01:10:23,753 --> 01:10:27,208
- 11, ga!
- 11, ga!
857
01:10:29,223 --> 01:10:30,440
12, ga!
858
01:10:30,568 --> 01:10:31,718
12, ga!
859
01:10:31,846 --> 01:10:33,960
12, ga! Vuur en beweeg!
860
01:10:34,087 --> 01:10:35,494
12, ga!
861
01:10:57,798 --> 01:10:59,366
3 Troepen! Start op!
862
01:10:59,492 --> 01:11:01,347
- Sarge! Breng het in beweging!
- Ja, baas.
863
01:11:24,867 --> 01:11:25,859
Oei!
864
01:11:27,044 --> 01:11:28,258
Dok!
865
01:11:40,547 --> 01:11:42,593
Godzijdank dat je nog leeft.
866
01:11:42,720 --> 01:11:44,354
Dat zou het geweest zijn
bloedig gênant.
867
01:11:47,810 --> 01:11:49,537
Bedankt dat je hebt gedaan wat ik vroeg.
868
01:11:49,665 --> 01:11:52,352
Als je dat niet had gedaan,
niemand van ons zou hier zijn.
869
01:11:55,777 --> 01:11:57,087
Baas.
870
01:11:57,216 --> 01:11:58,849
Mijn jongens kunnen nog steeds vechten.
871
01:11:58,976 --> 01:12:01,120
We zullen ze nodig hebben.
872
01:12:39,198 --> 01:12:41,118
De vijand komt achter ons aan,
873
01:12:41,244 --> 01:12:42,910
en ze zullen hard aankomen.
874
01:12:43,038 --> 01:12:44,798
We hebben veel gedood
van hun vrienden vandaag
875
01:12:44,925 --> 01:12:46,782
en ze zullen wraak willen.
876
01:12:46,908 --> 01:12:48,253
We kunnen onze gewonden niet vervoeren,
877
01:12:48,381 --> 01:12:51,582
dus we gaan
stevig moeten vasthouden.
878
01:12:51,707 --> 01:12:55,900
Bewaar je munitie.
Zorg ervoor dat je mannen gefocust zijn.
879
01:12:57,563 --> 01:12:59,036
Vragen?
880
01:13:00,188 --> 01:13:01,660
Waar is Gordon Sharp?
881
01:13:02,459 --> 01:13:03,708
Hij is dood.
882
01:13:05,468 --> 01:13:08,122
Laten we het zeker weten
wij verliezen niets meer.
883
01:13:09,788 --> 01:13:11,388
- Laten we gaan.
- Meneer.
884
01:13:19,930 --> 01:13:21,979
Dit is 3-9 Alfa.
885
01:13:22,106 --> 01:13:23,963
We gaan weg
de basisomtrek.
886
01:13:24,090 --> 01:13:26,554
Kopieer dat, 3-9 Alpha.
887
01:13:26,682 --> 01:13:28,826
Delta 1, dit is Nul 1.
888
01:13:28,954 --> 01:13:30,874
APC's zijn onderweg.
889
01:13:31,002 --> 01:13:32,634
verwachte aankomsttijd één uur.
890
01:13:32,761 --> 01:13:33,944
Kun je vasthouden?
891
01:13:34,072 --> 01:13:36,761
We hebben geen keus, toch?
892
01:13:36,920 --> 01:13:38,808
Delta 1 blijft bestaan.
893
01:14:22,069 --> 01:14:24,118
Heren, luister.
894
01:14:24,245 --> 01:14:28,917
Ik wil dat elke schutter,
klerk, kok, piloot en ingenieur
895
01:14:29,045 --> 01:14:31,510
in een defensieve positie
rond deze basis.
896
01:14:31,637 --> 01:14:33,588
En ik wil ze daar nu hebben.
897
01:14:33,717 --> 01:14:35,379
Alle eenheden staan op.
898
01:14:35,508 --> 01:14:37,941
Herhaal, alle eenheden staan op.
899
01:14:38,069 --> 01:14:39,925
Bereid je voor op een vijandelijke aanval.
900
01:14:54,643 --> 01:14:56,179
Privé groot.
901
01:15:08,114 --> 01:15:09,459
Ga zitten.
902
01:15:15,154 --> 01:15:18,065
Dus wat denk je dat er gaat gebeuren?
op weg naar huis, terug in Coolah?
903
01:15:20,177 --> 01:15:22,322
W-wat? Mijn plek?
904
01:15:22,449 --> 01:15:25,010
Hoe laat denk je
is het daar?
905
01:15:25,137 --> 01:15:27,121
Ik weet het niet.
906
01:15:27,248 --> 01:15:29,168
Het is laat.
907
01:15:31,312 --> 01:15:33,841
Dat zouden mama en papa zijn
gewoon televisie kijken,
908
01:15:33,968 --> 01:15:35,920
weet je, zoals altijd.
909
01:15:36,048 --> 01:15:37,968
Roken en een biertje drinken.
910
01:15:39,440 --> 01:15:42,384
En misschien mijn zussen
zijn thuis voor het avondeten,
911
01:15:42,512 --> 01:15:45,583
hun kleine kinderen rennen
rond, wat onrust veroorzaakt.
912
01:15:49,039 --> 01:15:50,479
Misschien...
913
01:15:53,039 --> 01:15:54,575
Misschien is Noelene daar.
914
01:15:55,823 --> 01:15:57,295
Wie is Noelene?
915
01:15:58,062 --> 01:15:59,630
Verloofde.
916
01:16:02,414 --> 01:16:04,078
Trouwen?
917
01:16:07,790 --> 01:16:11,598
Ik wil hier gewoon weg
en ga naar huis,
918
01:16:11,725 --> 01:16:14,958
trouwen,
en vergeet dit allemaal.
919
01:16:26,220 --> 01:16:28,716
Kom op. Terug naar je bericht.
920
01:16:46,475 --> 01:16:48,011
Daar! 1 uur!
921
01:16:50,219 --> 01:16:53,355
- Nee, wacht! Staak het vuren!
- Niet schieten, klootzakken!
922
01:16:53,483 --> 01:16:54,954
Padie?
923
01:16:56,011 --> 01:16:57,259
Vriend?
924
01:16:57,387 --> 01:16:59,914
- Ben jij dat, maat?
- Bedek mij.
925
01:17:04,329 --> 01:17:05,802
Mijn enkels zijn kapot.
926
01:17:05,930 --> 01:17:08,809
Waarom heb je het de anderen niet verteld?
Ze zouden je teruggedragen hebben.
927
01:17:08,939 --> 01:17:10,249
Ik wilde geen problemen veroorzaken.
928
01:17:10,377 --> 01:17:12,457
- Jij gekke galah.
- Hé, vriend.
929
01:17:12,585 --> 01:17:14,185
Kijk daar eens.
930
01:17:16,169 --> 01:17:18,089
Dat zijn de jongens van Bravo Company.
Maak je er geen zorgen over.
931
01:17:18,217 --> 01:17:20,021
Nou, ze moeten veranderd zijn
hun uniformen, maat,
932
01:17:20,105 --> 01:17:22,439
omdat ze allemaal in het zwart zijn.
933
01:17:25,064 --> 01:17:26,792
O, shit.
934
01:17:39,560 --> 01:17:41,383
Jac!
935
01:17:43,943 --> 01:17:46,119
Je hebt gelijk, maat.
Houd vol, oké?
936
01:17:46,247 --> 01:17:47,590
Onder zijn schouders, op drie.
937
01:17:47,718 --> 01:17:49,574
Eén, twee, drie!
938
01:17:53,157 --> 01:17:54,694
Omlaag, omlaag. Zachtjes naar beneden.
939
01:17:54,822 --> 01:17:57,349
Bedankt, Jac.
940
01:17:57,478 --> 01:17:58,855
O, bloed.
941
01:17:58,981 --> 01:18:01,221
Oh, boef. Ik ben neergeschoten.
942
01:18:01,349 --> 01:18:02,821
De klootzakken hebben mij te pakken.
943
01:18:04,965 --> 01:18:07,845
Ga van mijn verdomde benen af! Jezus!
944
01:18:08,612 --> 01:18:10,788
Een verdomde redder ben jij!
945
01:18:14,500 --> 01:18:16,837
Jac!
946
01:18:22,051 --> 01:18:24,195
Dit is 3-9 Alfa.
Nu het veld oversteken.
947
01:18:24,324 --> 01:18:26,468
ETA bij Delta, 45 minuten.
948
01:18:26,597 --> 01:18:28,770
Zeg dat maar, 3-9 Alpha.
949
01:18:30,979 --> 01:18:32,963
Toestemming om te controleren
op basisverdediging, meneer.
950
01:18:34,083 --> 01:18:35,619
Als het moet, kolonel.
951
01:18:37,188 --> 01:18:39,458
Privé, je bent bij mij.
952
01:18:42,755 --> 01:18:44,162
Geef me 3-9 Alpha.
953
01:18:44,290 --> 01:18:46,209
3-9 Alfa,
dit is Zero 1 Sunray.
954
01:18:46,338 --> 01:18:49,154
Keer terug naar de basis en haal op
Kolonel Townsend. Over.
955
01:18:49,282 --> 01:18:51,555
Negatief, nul 1 zonnestraal.
Ik moet Delta aflossen.
956
01:18:51,681 --> 01:18:54,561
Tijd is van cruciaal belang.
957
01:18:54,688 --> 01:18:55,969
Luitenant, dat zal wel
draai je om.
958
01:18:56,098 --> 01:18:58,592
En jij zult komen
en haal mij nu op. Uit.
959
01:19:00,130 --> 01:19:03,552
Zeg dat maar, Zero 1 Sunray.
Eén transport terugsturen.
960
01:19:03,681 --> 01:19:06,272
Gary, keer terug naar de basis.
Haal kolonel Townsend op.
961
01:19:06,401 --> 01:19:08,736
Kopieer dat.
Tot ziens in het rubber.
962
01:19:16,927 --> 01:19:18,847
Hier komen ze, jongens.
963
01:19:24,289 --> 01:19:26,815
Voeg 400 toe, rechts 200. Over.
964
01:19:26,943 --> 01:19:28,928
Wacht op de kunst. Wachten.
965
01:19:35,551 --> 01:19:37,022
Wachten.
966
01:19:41,182 --> 01:19:42,270
Wachten.
967
01:19:44,541 --> 01:19:45,885
Vuur!
968
01:20:03,803 --> 01:20:05,373
Vuur!
969
01:20:27,387 --> 01:20:29,274
Dek mij, jongens.
970
01:20:29,404 --> 01:20:31,034
Schiet me verdomme niet neer.
971
01:20:51,096 --> 01:20:53,369
Iedereen belt
borden, let op de afstand.
972
01:20:53,498 --> 01:20:55,129
Dit wordt krap!
973
01:21:01,880 --> 01:21:04,888
Correctie. Laat 100 vallen.
Juist 200. Over.
974
01:21:05,017 --> 01:21:06,841
Het is meer dan een uur geleden.
975
01:21:06,968 --> 01:21:08,599
Waar zijn in godsnaam de APC's?
976
01:21:08,728 --> 01:21:10,231
Ik weet het niet.
977
01:21:16,504 --> 01:21:19,702
3-9 Alfa, dit is
Nul 1 Zonnestraal. Sitrep. Over.
978
01:21:19,830 --> 01:21:23,255
Net het noordoosten bereikt
ossenkarrenbaan. Over.
979
01:21:23,381 --> 01:21:25,144
Zeg dat ze op mij moeten wachten
op het spoor.
980
01:21:25,269 --> 01:21:26,582
En ga niet zonder mij.
981
01:21:26,710 --> 01:21:28,790
3-9 Alpha, u bent bevolen
op de baan te houden
982
01:21:28,919 --> 01:21:29,879
en wacht op de kolonel.
983
01:21:30,007 --> 01:21:33,750
- Bevestigen. Over.
- Chauffeur, stop.
984
01:21:33,879 --> 01:21:35,221
Neuken!
985
01:21:37,526 --> 01:21:39,639
Joey, blijf hier
en wacht op de kolonel.
986
01:21:39,764 --> 01:21:41,588
Ontmoet ons later.
987
01:21:43,189 --> 01:21:44,916
Chauffeur, vooruit.
988
01:22:05,010 --> 01:22:07,634
Vergeet de verdomde kaart!
We weten waar ze verdomme zijn!
989
01:22:07,762 --> 01:22:09,490
Breng het snel binnen.
990
01:22:13,140 --> 01:22:14,482
Het is maar 100 meter verder.
991
01:22:14,610 --> 01:22:16,819
En die klootzakken
zijn dichterbij dan dat.
992
01:22:19,731 --> 01:22:21,682
3-4. Laat 50 vallen.
993
01:22:21,811 --> 01:22:23,313
Gevaar dichtbij! Over.
994
01:22:25,105 --> 01:22:26,929
Negatief. Onveilig. Over.
995
01:22:27,057 --> 01:22:28,849
Geef ons die verdomde wapens
waar we ze willen hebben
996
01:22:28,977 --> 01:22:30,736
anders verlies je ons allemaal!
997
01:22:36,785 --> 01:22:39,793
Laat 50 vallen.
Gevaar dichtbij. Gevaar dichtbij.
998
01:22:39,921 --> 01:22:41,135
Vuur voor effect!
999
01:22:41,264 --> 01:22:43,633
Neuken! Iedereen laden!
1000
01:22:43,761 --> 01:22:45,935
- Laat dit ding vallen!
- Laden!
1001
01:22:46,895 --> 01:22:48,560
Kom op! Vuur!
1002
01:22:54,703 --> 01:22:56,337
Nee! Wachten! Stop!
1003
01:22:56,462 --> 01:22:58,032
Te dichtbij! Staak het vuren!
1004
01:22:58,160 --> 01:22:59,120
Stop het vuren!
1005
01:22:59,248 --> 01:23:01,039
Neuken.
1006
01:23:01,168 --> 01:23:02,992
Staak het vuren. Staak het vuren.
1007
01:23:03,120 --> 01:23:04,879
Staak het vuren! Staak het vuren!
1008
01:23:05,008 --> 01:23:06,703
- Staakt het vuren!
- Staakt het vuren!
1009
01:23:12,909 --> 01:23:15,757
Christus.
Wat is er aan de hand?
1010
01:23:17,773 --> 01:23:20,175
- Is er iemand gewond?
- Goed, baas.
1011
01:23:20,302 --> 01:23:23,436
Met ons gaat het goed, majoor.
Weinig bruine broeken, maar we zitten goed!
1012
01:23:23,565 --> 01:23:25,966
- Verklein de omtrek!
- Verklein de omtrek!
1013
01:23:26,094 --> 01:23:27,436
Verklein de omtrek!
1014
01:23:27,564 --> 01:23:29,837
- Verklein de omtrek!
- Deze lijn.
1015
01:23:53,068 --> 01:23:55,596
Neem contact op met voorkant!
1016
01:24:12,171 --> 01:24:13,962
Neuken!
1017
01:24:28,393 --> 01:24:30,057
Waarom is het zo stil?
1018
01:24:32,519 --> 01:24:34,857
Fuck, ik haat het als het stil is.
1019
01:24:34,985 --> 01:24:38,215
- Hoe gaat het, Sheilas?
- Hang daar binnen.
1020
01:24:39,463 --> 01:24:41,537
Denk dat je genoeg in je hebt
nog een golf afweren?
1021
01:24:41,576 --> 01:24:44,135
Ja, dat denk ik wel.
Ze komen niet door ons heen.
1022
01:24:48,648 --> 01:24:50,408
Wanneer is de bruiloft?
1023
01:24:53,063 --> 01:24:54,598
Vissend naar een uitnodiging,
Majoor Smith?
1024
01:24:54,725 --> 01:24:55,943
Misschien ben ik dat wel.
1025
01:24:56,071 --> 01:24:59,239
Hé, jij... je hebt het
iemand meenemen.
1026
01:24:59,365 --> 01:25:02,309
Gewoon om te bewijzen dat je een mens bent.
1027
01:25:09,382 --> 01:25:10,727
Dat is Kath.
1028
01:25:10,852 --> 01:25:12,804
En de kleine ratten.
1029
01:25:15,652 --> 01:25:17,956
De Ratcatcher heeft een hart.
1030
01:25:27,045 --> 01:25:29,155
Ik accepteer je uitnodiging.
1031
01:25:38,500 --> 01:25:39,810
Spreektijd.
1032
01:25:44,577 --> 01:25:46,147
Luister, jongens.
1033
01:25:46,276 --> 01:25:48,164
Je hebt hiervoor getraind.
1034
01:25:48,289 --> 01:25:50,434
Je hebt hiervoor gezweet.
1035
01:25:50,562 --> 01:25:52,674
Je hebt ervoor gebloed.
1036
01:25:52,803 --> 01:25:54,690
Onthoud wie je bent.
1037
01:25:55,810 --> 01:25:57,603
Jij bent Delta Company.
1038
01:25:57,730 --> 01:26:00,354
Blijf nu sterk.
1039
01:26:00,482 --> 01:26:02,402
Bescherm je vrienden.
1040
01:26:03,713 --> 01:26:05,378
Zorg ervoor dat elk schot telt.
1041
01:26:05,506 --> 01:26:07,169
Ja, baas!
1042
01:26:07,298 --> 01:26:09,185
Het gaat ons niet lukken, toch?
1043
01:26:23,903 --> 01:26:25,537
3, dit is 3-4.
1044
01:26:25,664 --> 01:26:27,328
Regiment van de Brandmissie. Over.
1045
01:26:29,152 --> 01:26:30,112
3...
1046
01:26:30,240 --> 01:26:32,352
Ik heb Delta weer online, meneer.
1047
01:26:32,478 --> 01:26:34,016
Dit is 3-4.
1048
01:26:36,317 --> 01:26:39,166
3! Dit is 3-4! Over!
1049
01:26:39,293 --> 01:26:41,117
Stuur coördinaten. Over.
1050
01:26:42,333 --> 01:26:45,885
Rasterreferentie: 4-8-4-6-7-5.
Over.
1051
01:27:00,540 --> 01:27:02,141
Nummer 1, laden!
1052
01:27:02,268 --> 01:27:06,909
Lager: 1-8-5-0-8-5-5-0-0.
1053
01:27:07,035 --> 01:27:09,019
1-8-5-0. Set!
1054
01:27:09,148 --> 01:27:11,261
8-5-5-0-0. Set! Doel!
1055
01:27:11,388 --> 01:27:12,955
Vuur!
1056
01:27:51,320 --> 01:27:53,465
Grant, help Magnussen!
1057
01:28:00,824 --> 01:28:03,161
Richt, adem.
1058
01:28:05,529 --> 01:28:07,896
Richt, adem.
1059
01:29:23,954 --> 01:29:26,706
Grote!
1060
01:33:14,497 --> 01:33:16,737
Alle roepnamen, staakt-het-vuren!
1061
01:33:16,864 --> 01:33:19,073
Alle roepnamen, staakt-het-vuren!
1062
01:33:19,201 --> 01:33:21,089
Staak het vuren!
1063
01:34:27,803 --> 01:34:30,012
Nul 1, dit is Delta 1.
1064
01:34:31,611 --> 01:34:33,402
Het slagveld is beveiligd.
1065
01:35:40,886 --> 01:35:43,926
Ik denk dat God scheen
fel op ons hier, Harry.
1066
01:35:44,054 --> 01:35:46,038
Echt waar.
1067
01:35:46,167 --> 01:35:48,470
Dat zullen de geschiedenisboeken ook doen.
1068
01:35:54,549 --> 01:35:56,245
Goed gedaan ons?
1069
01:36:12,883 --> 01:36:14,259
Privé Ainslie.
1070
01:36:14,388 --> 01:36:15,604
Sarge.
1071
01:36:15,732 --> 01:36:18,323
- Particuliere afdeling.
- Sarge.
1072
01:36:18,451 --> 01:36:21,170
- Privé Carne.
- Sarge.
1073
01:36:21,842 --> 01:36:23,475
Privé Drabble.
1074
01:36:24,307 --> 01:36:25,970
Dribbel?
1075
01:36:27,155 --> 01:36:29,746
- Privé drinkwater.
- Sergeant.
1076
01:36:31,283 --> 01:36:33,042
Soldaat K. Gant.
1077
01:36:35,826 --> 01:36:37,522
K. Gant.
1078
01:36:41,169 --> 01:36:43,217
Soldaat E. Grant.
1079
01:36:44,595 --> 01:36:46,097
E. Grant.
1080
01:36:48,848 --> 01:36:50,386
Privé Grice.
1081
01:36:52,688 --> 01:36:54,097
Grice.
1082
01:36:57,008 --> 01:36:58,672
Privézalen.
1083
01:37:00,880 --> 01:37:02,512
Privé Heslewood.
1084
01:37:06,287 --> 01:37:08,207
Privé Houston.
1085
01:37:10,480 --> 01:37:12,240
Privé Jameson.
1086
01:37:13,999 --> 01:37:16,654
Soldaat A. McCormack.
1087
01:37:18,703 --> 01:37:20,782
Soldaat D. McCormack.
1088
01:37:23,248 --> 01:37:25,104
Privé Meller.
1089
01:37:25,229 --> 01:37:27,759
Meller! Meller!
1090
01:37:30,895 --> 01:37:32,623
Privé Mitchell.
1091
01:37:34,829 --> 01:37:36,781
Privé Richmond.
1092
01:37:36,909 --> 01:37:38,607
Dok! Dok!
1093
01:37:38,733 --> 01:37:40,494
Hé, maat. Kom op.
1094
01:37:40,621 --> 01:37:42,286
Dok!
1095
01:37:42,414 --> 01:37:43,885
- Aan zijn kant!
- Ik heb een toegangswond.
1096
01:37:44,013 --> 01:37:46,797
De achterkant is een puinhoop.
Hé, maat. Hoe is het met je?
1097
01:37:46,926 --> 01:37:48,684
Privé Salveron.
1098
01:37:50,412 --> 01:37:51,853
Privé Thomas.
1099
01:37:54,123 --> 01:37:56,011
Privé Topp.
1100
01:37:58,765 --> 01:38:00,461
Privé Whistón.
1101
01:38:04,555 --> 01:38:06,858
Tweede luitenant Gordon Sharp.
1102
01:39:32,100 --> 01:39:34,788
Ik weet zeker dat het koper dat zal doen
Ik wil een debriefing, meneer.
1103
01:39:34,915 --> 01:39:37,189
Waarom ga je niet terug?
Wij regelen dit.
1104
01:39:39,011 --> 01:39:40,996
Ik blijf hier.